英语四级翻译新题型对很多考生来说可能都是弱项,最好的方法就是平时多加练习吧。下面小编为大家整理了2014年6月英语四级翻译练习:癌症,同学们抓紧时间练起来吧,同时内附参考答案哦。
请将下面这段话翻译成英文:
自从理查德尼克松向癌症宣战以来已经有三十年了。其间,不少专家、学者耗费巨资试图寻找各种方法以攻克这个难题。但是今天的癌症死亡率与七十年代仍旧差不多一样高。美国妇女中死于乳腺癌患者是世界上许多其他国家的五到三十倍。在泰国每十万妇女中仅2至5人死于乳腺癌,而美国的妇女会有30至40人遭此厄运。就其原因,没有人会否认其与饮食很有关系。有些科学家认为:每天人们摄入二至三磅食物,这是我们与环境最大范围的接触。因此人们必须十分重视良好的饮食习惯。虽说正确的饮食习惯不能根除世界上的癌症,但它有利于减少患癌症的风险。
参考译文:
It has already been three decades since Richard Nixon declared fight against cancer, during which many specialists and scholars spent a large amount of money trying to seek various ways to crack this hard nut. Yet today the death rate of cancer is nearly as high as it was in the 1970s. American womens death rate of breast cancer is five to thirty times as high as that of women in many other countries of the world. In Thailand, only two to five out of every 100,000 women die of breast cancer, whereas in the United States, 30 to 40 meet that fate. Among all the reasons, no one denies that diet is a large part of the reason. Some scientists hold, Its our greatest exposure to the environment because humans put two to three pounds of food into their bodies every day. Hence people should place a great emphasis on good eating habits. Though the correct eating habit cant eliminate cancer in the world, it can help reduce the risk of cancer.
日本爱知县高薪招募忍者
爆料:30年贴身管家揭秘特朗普
荷兰足坛巨匠克鲁伊夫去世
大V女星秀身材有新招 微博风靡晒A4腰
填色书风靡 致铅笔脱销
找工作需考虑哪些要素?
科学家告诉你:为什么接吻时会闭眼
蚂蚁金服与其大猩猩朋友
拍照装X必去:全球最上镜旅游胜地TOP10
日本男士最不愿听妻子说的十句抱怨
人的生活原来如此简单又如此温暖
谁用谁知道:苹果手机10大不靠谱瞬间
国内英语资讯:Chinese FM calls for exchanges, dialogue among civilizations
越南发现同母异父双胞胎
世界睡眠日:今天你睡够了吗?
英国感叹号新规遭吐槽
告别堵车:飞行汽车明年上市
济南惊现超土豪婚纱 耗资30万长101米
全球高校专业排名:美英大学独占鳌头
研究:金发女郎比其他发色女子智商更高
讲讲那些有内涵的笑话
睡前喝葡萄酒可以减肥
苹果春季发布会毫无亮点 连吐槽的心都没了
伦敦出动鸽子监测空气污染
想找闺蜜吗?用“大黄蜂”吧
航拍武汉郊区 别墅成群美如画 美哭!
新西兰“偷内裤狂魔”竟是一只喵
2016年李克强总理记者会视频文字实录
OMG成都女孩47岁老爸年轻似男友
美国传教士三遭恐袭而大难不死
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |