2014年6月英语四级翻译练习工作中的偏见

　　【请将下面一段话翻译成英文】

　　同样，在工作中还存在偏见和沙文主义。我们总以为在女经理与男经理之间实现了平等，但事实并非如此。玻璃天花板在许多地方仍然存在着。所以，如果你处于少数，则应该细想一下它会怎样影响你事业上的发展机会。不要怨恨和觉得痛苦，但一定不要让自己闲着。这也许是应该辞职去寻找更好的工作的时候了。

　　【参考翻译】

　　Also, prejudice and chauvinism still exist in the workplace. While we like to think women managers have achieved parity with men, this isnt true. The glass ceiling stull exists in many places. So, if youre a minority, consider how this is affecting your advancement chances. Dont be bitter, but do get busy. It may be time to get out and find something better.