请将下面这段话翻译成英文:
在传统的中国家庭文化中,同一祖先的几代后裔 居住在一起,形成一个大家庭。这种自治家族制度是 中国传统社会的基本单位。中国的孩子们跟随他们父亲的姓。这和 西方文化是一样的。如今在中国,孩子跟父亲的姓或母亲的姓在法 律上都是合法的。除了那些因为结婚加入到家庭中的人以外,人们 的姓氏都是一样的。
参考翻译:
In traditional Chinese family culture, descendants of several generations from the same ancestor lived together and formed a big family system. This kind of autonomous family system was the basic unit of traditional Chinese society. Chinese children follow their fathers family name. This is the same as western culture. Nowadays in China it is lega 请将下面这段话翻译成英文:
在传统的中国家庭文化中,同一祖先的几代后裔 居住在一起,形成一个大家庭。这种自治家族制度是 中国传统社会的基本单位。中国的孩子们跟随他们父亲的姓。这和 西方文化是一样的。如今在中国,孩子跟父亲的姓或母亲的姓在法 律上都是合法的。除了那些因为结婚加入到家庭中的人以外,人们 的姓氏都是一样的。
参考翻译:
In traditional Chinese family culture, descendants of several generations from the same ancestor lived together and formed a big family system. This kind of autonomous family system was the basic unit of traditional Chinese society. Chinese children follow their fathers family name. This is the same as western culture. Nowadays in China it is legally fine for a child to follow either fathers family name or mothers family name. Within each family system, of course people except those who joined this family system through marriage all have the same family name.lly fine for a child to follow either fathers family name or mothers family name. Within each family system, of course people except those who joined this family system through marriage all have the same family name.
这么厉害!捷克男子开自制飞机上下班!
英文谚语
寓言故事:小马过河
My teacher
The Spring Festival
少儿英语语法顺口溜:there be; be going to和have got
美国顶级高校年度排名 普林斯顿大学再登榜首
攻克GRE阅读之经典长难句练习2
400学生为患癌老师打气 齐声歌唱感动千万网友
英语语法顺口溜:英语时刻表达法
六一快乐
假如给我三天光明
英语语法顺口溜:哪些动词后面只能接动名词
2016年5月21日GRE写作机经1
不满狂晒成长照 奥地利18岁女孩将父母告上法庭
英语语法顺口溜:变被动语态
中考复习之英语语法顺口溜:基数词变序数词
英语语法顺口溜:不用冠词的场合
5个月大男婴身负狼人基因 家族遗传令母亲心碎
英语语法顺口溜:数次变序数词的规律及读法
中考英语复习之英语语法顺口溜:主谓一致
what的用法
GRE写作高分的八个小技巧
My holiday life
印尼旅游圣地巴厘岛发生游船爆炸事件
The old man and the sea
英语语法顺口溜:动词的不定式
The Double Ninth Festival
In the park.
男婴飞机上出生 获赠终身免费乘机
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |