请将下面这段话翻译成英文:
在传统的中国家庭文化中,同一祖先的几代后裔 居住在一起,形成一个大家庭。这种自治家族制度是 中国传统社会的基本单位。中国的孩子们跟随他们父亲的姓。这和 西方文化是一样的。如今在中国,孩子跟父亲的姓或母亲的姓在法 律上都是合法的。除了那些因为结婚加入到家庭中的人以外,人们 的姓氏都是一样的。
参考翻译:
In traditional Chinese family culture, descendants of several generations from the same ancestor lived together and formed a big family system. This kind of autonomous family system was the basic unit of traditional Chinese society. Chinese children follow their fathers family name. This is the same as western culture. Nowadays in China it is lega 请将下面这段话翻译成英文:
在传统的中国家庭文化中,同一祖先的几代后裔 居住在一起,形成一个大家庭。这种自治家族制度是 中国传统社会的基本单位。中国的孩子们跟随他们父亲的姓。这和 西方文化是一样的。如今在中国,孩子跟父亲的姓或母亲的姓在法 律上都是合法的。除了那些因为结婚加入到家庭中的人以外,人们 的姓氏都是一样的。
参考翻译:
In traditional Chinese family culture, descendants of several generations from the same ancestor lived together and formed a big family system. This kind of autonomous family system was the basic unit of traditional Chinese society. Chinese children follow their fathers family name. This is the same as western culture. Nowadays in China it is legally fine for a child to follow either fathers family name or mothers family name. Within each family system, of course people except those who joined this family system through marriage all have the same family name.lly fine for a child to follow either fathers family name or mothers family name. Within each family system, of course people except those who joined this family system through marriage all have the same family name.
和“英式甜点”有关的英语表达
国际英语资讯:Abbas says ready to meet Netanyahu for Trump peace efforts
国内英语资讯:Chinese premier stresses reform, innovation to support development
体坛英语资讯:Flamengo, Corinthians win Brazil state titles
福建省福州八中2016-2017学年高一下学期期中考试英语试卷
偷礼物的妈妈 A Mother Who Stole the Gift
为什么马卡龙这么贵?
国内英语资讯:Xi congratulates Emmanuel Macron on election as French president over phone
法国大选出结果,小鲜肉马克龙大获全胜
福建省福州八中2016-2017学年高二下学期期中考试英语试卷
阿富汗的伊斯兰国头目被杀
体坛英语资讯:Ethiopian runner wins Prague Marathon
来看看瑞典失败创意博物馆的这些绝世珍藏
母亲节在即:最适合跟妈妈去旅游的9个地方
英国人为什么这么喜欢茶?
Artificial sun and hedgehogs saved 人造太阳,英国村庄帮刺猬恢复健康
国内英语资讯:Chinas top legislator inspects cross-sea bridge construction, learns locals livelihood i
法国立法抵制“过瘦”模特
健身房的好处 The Advantages of Going to the Gym
国际英语资讯:Death toll from Mexico fireworks explosion rises to 14
国际英语资讯:Trump to decide on Paris climate agreement after G7 summit
国际英语资讯:U.S. President Donald Trump fires FBI director James Comey
Primates at risk and noodle art 灵长类动物灭绝危险,由方便面制成的艺术品
“小鲜肉”马克龙当选法国最年轻总统 欧盟终于松了口气
女子生吞7000美金,只为藏私房钱?
国际英语资讯:Iraqi forces recapture new areas in western Mosul
富养与穷养 Raised In Rich and Poor Way
澳大利亚野生三文鱼泛滥 贱卖成饵料
国内英语资讯:China responds to DPRK-U.S. contact in Norway
食品问题 The Problem of Food
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |