请将下面这段话翻译成英文:
在传统的中国家庭文化中,同一祖先的几代后裔 居住在一起,形成一个大家庭。这种自治家族制度是 中国传统社会的基本单位。中国的孩子们跟随他们父亲的姓。这和 西方文化是一样的。如今在中国,孩子跟父亲的姓或母亲的姓在法 律上都是合法的。除了那些因为结婚加入到家庭中的人以外,人们 的姓氏都是一样的。
参考翻译:
In traditional Chinese family culture, descendants of several generations from the same ancestor lived together and formed a big family system. This kind of autonomous family system was the basic unit of traditional Chinese society. Chinese children follow their fathers family name. This is the same as western culture. Nowadays in China it is lega 请将下面这段话翻译成英文:
在传统的中国家庭文化中,同一祖先的几代后裔 居住在一起,形成一个大家庭。这种自治家族制度是 中国传统社会的基本单位。中国的孩子们跟随他们父亲的姓。这和 西方文化是一样的。如今在中国,孩子跟父亲的姓或母亲的姓在法 律上都是合法的。除了那些因为结婚加入到家庭中的人以外,人们 的姓氏都是一样的。
参考翻译:
In traditional Chinese family culture, descendants of several generations from the same ancestor lived together and formed a big family system. This kind of autonomous family system was the basic unit of traditional Chinese society. Chinese children follow their fathers family name. This is the same as western culture. Nowadays in China it is legally fine for a child to follow either fathers family name or mothers family name. Within each family system, of course people except those who joined this family system through marriage all have the same family name.lly fine for a child to follow either fathers family name or mothers family name. Within each family system, of course people except those who joined this family system through marriage all have the same family name.
美文阅读:青春物语
啊,我讨厌英语 Gullia Oops Jaime Pas Langlais 这首歌是不是也唱出你的心声了
浪漫英文情书精选:To Be Close To You Again再次靠近你
双语美文:I Wish I Could believe
精选英语美文阅读:无雨的梅雨天 (双语)
精选英语美文阅读:在你的镜头前,我总是很美
献给女性:如果生命可以重来
美文美诗:仙女对牧羊人的回答
铅笔与橡皮的的故事
双语散文: Optimism and Pessimistic
Love Your Life 热爱生活
美文:爱的奇迹
幸福的秘诀:简单的生活很幸福
精选英语美文阅读:初吻 The First Kiss (双语)
精选英语美文阅读:这些美好不会消逝
精选英语美文阅读:人生若只如初见
双语美文欣赏:孤独人生
2011年商务英语BEC初级口语词汇详解(29)
浪漫英文情书精选:Be In My Heart在我心中
精选英语美文阅读:A Friend's Prayer 朋友的祈祷
浪漫英文情书精选:Starting Over Again重新来过
浪漫英文情书精选:I'll Be Waiting我会等你
精选英语美文阅读:十字路口的抉择
精选英文情诗:请允许我成为你的夏季
浪漫英文情书精选:Is It Love?这是爱么?
诗歌:永远向前(双语)
浪漫英文情书精选:The Warmth Of Your Love爱的温暖
浪漫英文情书精选:True Love Of My Life我的真爱
精美散文:抬起头来 希望就在眼前
精美散文:27岁的人生
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |