请将下面这段话翻译成英文:
中国是一个文化、语言、风俗和经济水平都很多样化的地方。 经济格局尤其多样化。大城市如北京,广州和上海是现代的,相对 富裕的。然而,约50%的中国人仍然生活在农村地区,尽管中国只 有10%的土地是可耕地。数百万农村居民仍然依靠体 力劳动或役畜耕作。两三百万农民迁到城镇寻找工作。 一般来说,南部和东部沿海地区比内陆地区更富有,西部和北部, 以及西南部是非常不发达的地区。
参考翻译:
China is a very diverse place with large variations in culture, language, customs and economic levels. The economic landscape is particularly diverse. The major cities such as Beijing, Guangzhou and Shanghai are modem and comparatively wealthy. Howe 请将下面这段话翻译成英文:
中国是一个文化、语言、风俗和经济水平都很多样化的地方。 经济格局尤其多样化。大城市如北京,广州和上海是现代的,相对 富裕的。然而,约50%的中国人仍然生活在农村地区,尽管中国只 有10%的土地是可耕地。数百万农村居民仍然依靠体 力劳动或役畜耕作。两三百万农民迁到城镇寻找工作。 一般来说,南部和东部沿海地区比内陆地区更富有,西部和北部, 以及西南部是非常不发达的地区。
参考翻译:
China is a very diverse place with large variations in culture, language, customs and economic levels. The economic landscape is particularly diverse. The major cities such as Beijing, Guangzhou and Shanghai are modem and comparatively wealthy. However, about 50% of Chinese still live in rural areas even though only 10% of Chinas land is arable. Hundreds of millions of rural residents still farm with manual labour or draft animals. Some 200 to 300 million former peasants have23migrated to townships and cities in search of work. Generally the southern and eastern coastal regions are wealthier while inland areas, the far west and north, and the southwest are much less developed.ver, about 50% of Chinese still live in rural areas even though only 10% of Chinas land is arable. Hundreds of millions of rural residents still farm with manual labour or draft animals. Some 200 to 300 million former peasants have23migrated to townships and cities in search of work. Generally the southern and eastern coastal regions are wealthier while inland areas, the far west and north, and the southwest are much less developed.
体坛英语资讯:BiH soccer coach names squad against Northern Ireland
体坛英语资讯:Wang Qiang, top 10 seeds all advance into third round of China Open
国际英语资讯:Feature: Plagued by cholera, hunger, now diphtheria strangles more children in war-ravaged Y
国际英语资讯:Putin says Abe rejects proposal of Russia-Japan peace treaty
国际英语资讯:Maldives supreme court upholds presidential election results
国际英语资讯:Australia committed to Paris agreement: PM
成败在此一举:盘点2019年“任重道远”的好莱坞大片
On Stress 论压力
The Rise of Canadian Literature 加拿大文学的崛起
国际英语资讯:Feature: Forcibly displaced Yemenis call for urgent support to survive icy winter
你每年从食盐中吃进2000粒塑料,这不是危言耸听
国际英语资讯:Mexican police arrest kindergarten employee accused of child sex abuse
国内英语资讯:Senior legislator meets CCLA co-chairmen
国际英语资讯:U.S. Democratic leaders blame Trump for shifting focus away from health care to immigration
国际英语资讯:Voting for Afghan parliamentary elections concludes
中国希望进一步加强与中、东欧的关系
Travel Diary 游记
国际英语资讯:People demonstrate in London for new Brexit vote
国际英语资讯:Italy suffers rocky day on financial markets as EU asks for budget clarification
美中防长会晤以期改善关系
国际英语资讯:Cameroon Constitutional Council to declare final results of presidential poll on Monday
国际英语资讯:Iraqi president says elimination of corruption priority of new govt
国际英语资讯:Morocco steps up crackdown on illegal migration to EU countries
White Lie 善意的谎言
国际英语资讯:Spotlight: New Okinawa governor urges Abe to forego U.S. base move, fundamentally review SOF
College Should Open Psychological Class 大学应该开设心理课
国际英语资讯:3 top Afghan provincial officials killed in shooting, U.S. general unhurt
国际英语资讯:UNFPA urges concerted efforts to address refugee needs in Ethiopia
国际英语资讯:Feature: BiH citizens hope for new prosperity after general elections
体坛英语资讯:US mens volleyball team wins bronze medal at world championship
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |