请将下面这段话翻译成英文:
中国是一个文化、语言、风俗和经济水平都很多样化的地方。 经济格局尤其多样化。大城市如北京,广州和上海是现代的,相对 富裕的。然而,约50%的中国人仍然生活在农村地区,尽管中国只 有10%的土地是可耕地。数百万农村居民仍然依靠体 力劳动或役畜耕作。两三百万农民迁到城镇寻找工作。 一般来说,南部和东部沿海地区比内陆地区更富有,西部和北部, 以及西南部是非常不发达的地区。
参考翻译:
China is a very diverse place with large variations in culture, language, customs and economic levels. The economic landscape is particularly diverse. The major cities such as Beijing, Guangzhou and Shanghai are modem and comparatively wealthy. Howe 请将下面这段话翻译成英文:
中国是一个文化、语言、风俗和经济水平都很多样化的地方。 经济格局尤其多样化。大城市如北京,广州和上海是现代的,相对 富裕的。然而,约50%的中国人仍然生活在农村地区,尽管中国只 有10%的土地是可耕地。数百万农村居民仍然依靠体 力劳动或役畜耕作。两三百万农民迁到城镇寻找工作。 一般来说,南部和东部沿海地区比内陆地区更富有,西部和北部, 以及西南部是非常不发达的地区。
参考翻译:
China is a very diverse place with large variations in culture, language, customs and economic levels. The economic landscape is particularly diverse. The major cities such as Beijing, Guangzhou and Shanghai are modem and comparatively wealthy. However, about 50% of Chinese still live in rural areas even though only 10% of Chinas land is arable. Hundreds of millions of rural residents still farm with manual labour or draft animals. Some 200 to 300 million former peasants have23migrated to townships and cities in search of work. Generally the southern and eastern coastal regions are wealthier while inland areas, the far west and north, and the southwest are much less developed.ver, about 50% of Chinese still live in rural areas even though only 10% of Chinas land is arable. Hundreds of millions of rural residents still farm with manual labour or draft animals. Some 200 to 300 million former peasants have23migrated to townships and cities in search of work. Generally the southern and eastern coastal regions are wealthier while inland areas, the far west and north, and the southwest are much less developed.
国际英语资讯:Spotlight: Syrias reconstruction process in limelight amid major military victories
国际英语资讯:Feature: China-sponsored project to ease water shortage in Kenyan county
认真生活,问自己这25个问题
国内英语资讯:Chinas state councilor Wang Yi meets Vietnams senior official
娱乐英语资讯:Interview: Chinese filmmaker Zhang Yimou says new film Ying (Shadow) to achieve desaturated
娱乐英语资讯:Chinese director pays tribute to Rohmer in The Three Adventures of Brooke
国际英语资讯:Land-focused commitments announced to mitigate climate change
国内英语资讯:China, Uruguay vow to strengthen cooperation
国内英语资讯:China, Chile agree to enhance cooperation
国际英语资讯:Protesters burn Iranian consulate in Iraqs Basra
国际英语资讯:30th EU Contest for Young Scientists opens in Dublin
国内英语资讯:Residents relocated, flights to be canceled in Hong Kong as typhoon Mangkhut nears
体坛英语资讯:Wolfsburg, Frankfurt start successful into Bundesliga campaign
体坛英语资讯:Luka Modric crowned UEFA best mens player in Europe for 2017-18
国内英语资讯:Chinese premier meets ExxonMobil chairman and CEO
国内英语资讯:China orders fire safety checks at museums nationwide
体坛英语资讯:China hammer Kazakhstan at Asiad womens volleyball match (updated)
体坛英语资讯:China wins over Thailand, makes it to semis at Asiad womens soccer tournament
体坛英语资讯:Bayern beat Stuttgart 3-0 in German Bundesliga
体坛英语资讯:China trounce Japan to advance to final for Asiad womens volleyball
体坛英语资讯:Svitolina beats Chinas Wang Qiang to reach U.S. Open fourth round
国内英语资讯:Senior official stresses CPPCCs role in overseas exchanges
国内英语资讯:Eliminating poverty important for human rights promotion: Chinese diplomat
国际英语资讯:Former U.S. vice president underlines need for U.S. return to Paris Agreement
体坛英语资讯:Four things to look out for in Spains matchday 3
彭斯:公开批评却匿名抵抗特朗普总统的人应辞职
国际英语资讯:Former Trump campaign aide Papadopoulos sentenced to 14 days in jail
国内英语资讯:China-ASEAN Expo concludes in south China
国内英语资讯:Chinese delegation introduces Tibets development in Japan
国际英语资讯:Spotlight: President Trump continues attacks on explosive book, op-ed on his administration
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |