翻译考试每年的平均分是4分到五分之间,同学们之所以在此拿分水平比较低的原因是没有掌握答题的方法。大家为什么得到这么低的分数,是因为单词不认识吗?不是。是因为句子不熟悉吗?也不是。而是做题的时候特别的着急,以至于一上来就从第一个单词翻译到最后一个单词,于是就遭遇了很严重的困难。在翻译的考试中,内容五分,句式五分,内容每年千变万化,但句式永远是那么几个套路,包括定语从句、状语从句、名词性从句、倒装、虚拟、否定、强调、比较结构。因此09年同学们在考场上见到的句子,必然是你以前见到过的样子,这就叫做例句重现。而另外五分内容要准备什么,那就是单词的问题。这些词汇与阅读中的核心词汇是相通的,因此翻译和阅读应该放在一起来复习,共同解决长难句和词汇问题。
翻译做题原则
翻译当中最重要的准则就叫做 拆分与组合 ,这和一个人一样,我们可以对他的一些关节进行一个拆分,然后再把人体从新组合。拆分的时候需要把上至下肢切开,让它考翻译复习原则
考试原则:history repeats。有些考点在翻译中反复考察,可见其必然为考试的重点内容,比如intellectual这个单词,曾经在翻译中考察过三次之多;比如while做连词的用法,每次考试的考(试^大意思都为 尽管,然而 ;work做动词的用法,不是 工作 ,而是 有效,起作用 。
以rather than为例,在各年考题中重复的概率极高因为在复习备考过程中要注意汇总各年考题中反复出现的情况。
2001-72
Children will play with dolls equipped with personality chips, computers with in-built personalities will be regarded as workmates rather than tools
1994-74
The planets revolve around the sun rather than around the earth.
1997-75
An instinct that should be encouraged rather than laughed at
2007-46
Traditionally, legal learning has been viewed in such institution as the special preserve of lawyers, rather than a necessary part of the intellectual equipment of an educated person.
希望同学们最后阶段抓住我们的 拆分与组合 方法,牢记 真题观 ,在翻译的备考中找到光亮和希望,只要努力,只要踏实,都会成功!
Chance Favors Only the Prepared Mind 机会只青睐有准备的人
多吃维生素D或能使人们患肠癌的风险降低三分之一
在互定终身前 一定要搞清楚这7件事
国内英语资讯:Chinese vice premier urges to build world-class Greater Bay Area
为什么下雨的时候,很多人会头痛?
My Labors Day 五一出游
国际英语资讯:Increased tensions in Arctic region pose developing threats: British politicians
On Adventure Activities 探险活动
这些简单的方法能减少你对垃圾食品的渴望
国内英语资讯:Xi requires strengthening CPC leadership, Party building in military
研究:“妈宝男”和“爸宝女”心理更健康
国内英语资讯:Chinese firms plan more soybean meal substitute imports to offset plunge in U.S. soybean imp
体坛英语资讯:PSV signs Australian defender Sainsbury
体坛英语资讯:PSG gear up for defending titles after World Cup winning trio return
国际英语资讯:Abbas reaffirms rejection of U.S. peace plan for Mideast
Post-90s at a glance 看一看90后
迪士尼把黑人公主漂白遭群嘲?怎么肥四?
国际英语资讯:Ethiopia inaugurates Africas first waste-to-energy project
报纸印上Supreme,身价翻40倍!震惊到我了...
体坛英语资讯:Red Star, Spartak Trnava tied in Champions League qualifications
My View on Retiring Age 退休年龄之我见
国内英语资讯:China releases guideline on winning battle against poverty
国际英语资讯:White House says U.S. not to lift tariffs on Turkey even Brunson released
韩国缩短法定工作时间 穷人却活得更辛苦
国际英语资讯:Death toll soars to 48 in Kabul education center bomb blast
你准备好换老板了吗?
肯德基出周边了:还不快来拥有上校鸡块休闲裤
体坛英语资讯:Paraguay midfielder Piris Da Motta set for Flamengo debut
暑假即将结束 代写作业生意更加火爆
体坛英语资讯:Cricket: Ugandan appointed ICC Development Officer for Africa
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |