请将下面这段话翻译成英文:
中国新年的传说源于数千年前的一个小村庄。每年冬天,一个叫年的怪兽都会尽村子攻击村民。村民们十分害怕,不知该怎么办。后来,一位年长的智者想出了一个办法。当年再一次出现时,人们就用鞭炮(firework)和鼓制造大量噪音。这些噪音果然把年给下铺了,年躲进了山里。村民们在这天庆祝他们摆脱了怪兽。每年他们都会点燃鞭炮庆祝他们的胜利。这一天便成了中国新年的开始。
参考答案:
The legend of Chinese New Year began in a small village thousands of years ago.Each winter a monster named Nian would enter the village and attack the villagers.The villagers were scared.They didnt know what to do.Afterwards a wise old man came up with an idea.The next time Nian appeared the people used fireworks and drums to make a lot of noises.Sure enough,these noises scared the monster away and it fled into the hills.The villagers celebrated the day when they freed themselves from the monster.Each year they would light the fireworks and celebrate their victory.This day became the start of the Chinese new year.
Olympic Champion Luo washed out at taekwondo worlds
China name Sudirman cup squad
Man U seeks alternative after Malaysia tour called off
Henin extends win streak at French Open
Soccer-Li Tie in China squad for Thai warm-up match
莎拉波娃因伤退出意大利公开赛
全国伤残运动会在昆明开幕
诺维斯基成为NBA的MVP
体坛资讯:Real blundered over treatment of Beckham, says Capello
体坛资讯:Federer into French Open final as Davydenko nerve fails
体坛资讯:Henin wins 3rd consecutive French Open title
2017雅思考试时间
中国游泳选手挺进决赛
体坛资讯:China race into Sudirman Cup final
Rockets fire Van Gundy as coach
体坛资讯:Chinese gymnast Wang on track of sentience recovery
体坛资讯:Dynasty! Spurs win 4th NBA title
Chelsea manager arrested in dog row
国际英语资讯:Virus strain discovered in Australia could cause worldwide gastroenteritis outbreak
Liu records season best at New York GP
Chinas Wu wins first gold of taekwondo worlds
Rain hits French Open, interrupting most matches
Roy unanimous for NBA all-rookie team
China nails second gold in table tennis championships
体坛资讯:Yang wins all-around at Chinas gym championship
体坛资讯:China win sixth Sudirman Cup title
Chinese unbeatable in TT Worlds
Unlucky 13 as Mauresmo fails again
Olympic champion Chen finally wins at taekwondo worlds
国际英语资讯:EU postpones release of 600-mln-euro aid for Ukraine
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |