请将下面这段话翻译成英文:
截至2005年第三季度,全国劳动力市场供求状况显示,我国15岁至29岁的青年总体失业率达到了9%,远远高于4.5%的城镇平均登记失业率。而在此之中,选择主动失业的占到了一半以上。
主动放弃就业机会的原因很多,但这些人都有一个共性,就是不会因为经济原因饿死。至少在短时间内。复旦大学教授葛剑雄认为,社会发展到现在,一些青年人的确具备了可以失业的条件。他们不用像上班族那样刻板地工作,可是相比之下他们的生活却格外富足。
参考答案:
Update to the third quarter of 2005,the supply and demand of the whole nations labor force market indicated that the overall unemployment rate of our countrys youth from the age of 15 to 29 was up to 9%,which was much higher than 4.5% of the average rural area register unemployment rate.Among this group,the number of people actively choosing to be unemployed was more than a half.
There are many reasons to give up the chance of employment,but those people have a common feature that they do not starve for economic reasons at least in a short period.The professor Ge Jianxiong of Fudan University thought that some young people indeed had the conditions to be unemployed as the society develops to nowadays.They do not need to work routinely like the office workers,but comparatively their life was extremely well-off.
选择主动失业的占到了一半以上
分析:
选择主动失业翻译为:choosing to be unemployed。
美剧播放时间表12月7日-12月13日
剧照欣赏:豪斯医生House第6季第9集剧照
《娱乐周刊》:10位被严重低估的美剧女星
《2012》灾难电影引发恐慌 NASA无奈辟谣
《丑女贝蒂》收视太低 可能将告别观众
北美票房综述:《超自然现象》胜《电锯惊魂6》
2009年美国收视前十位节目 《美国偶像》位居榜首
影视评论:《绯闻女孩》-人们火热,城市何必寂寞
将美剧台词翻译到出神入化无语凝噎的视频截图
影视评论:《2012》-寻找中国元素归来有感
佳片推荐:执着的幸福-《相见恨早》
09年时尚美剧大盘点 美丽女人的那些事儿
《丑女贝蒂》收视太低 可能将告别观众
改善《Gossip Girl》的十二个关键步骤(组图)
《玩具总动员3》新剧照:玩具“全家福”
热片点评:歪评《2012》
美国本世纪收视率最高剧集前10集排行榜
苹果09年iTunes最受欢迎作品榜:《迷失》《24小时》上榜
《奥普拉秀》2011年停播 脱口秀女王自办电视网
剧照欣赏:Gossip Girl第3季第12集剧照
第52届格莱美提名晚会 泰勒-斯维夫特黑眼豆豆领跑
81届奥斯卡红地毯上的霓裳倩影
《阿凡达》(Avatar)英国伦敦首映,好评如潮
影视评论:《暮光之城》-每个女人少女时代对男人的梦想
美电影学会年度十佳美剧:《生活大爆炸》上榜
《公主与青蛙》原声带全碟免费下载
影视评论:你要追逐的,只是你自己而已-《时尚先锋香奈儿》
MTV电视台获得《就是这样》电视版权
十部能带给我们职场启示的欧美电影
欧美明星一周娱乐街拍精选
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |