古代的艺术家热衷于画被驯服的马,画家徐悲鸿却对画野马情有独钟。这位国画大师在法国进修期间学习了马的解剖,他花费大量的时间观察马的动态和表情。徐悲鸿画的马,有的飞奔,有的小跑,形态各异,非常有魅力。他画的马多是黑色,结合了中西方绘画手法,线条和笔画简单,但是每幅画所画的动物却都十分传神。
【参考译文】
Unlike ancient artists obsessed with saddled horses, Xu Beihong preferred feral and wild ones. Trained in France, the Chinese master studied equine anatomy, spending hours observing horses movements and expressions. Xus portrayals of horses galloping or trotting past, in a rich variety of poses, are some of the most captivating of their kind. Using mostly black ink, they combine the best methods from East and West. The lines and brush strokes are simple, yet invariable evoke the essence of the animals.
【重点词汇】
热衷于:be obsessed with; be wild about; be bound up in; be keen on; be on fire for; be enthusiastic about; be full of enthusiasm about
被驯服的:domesticated; saddled
对情有独钟:have an affinity to sth. ; prefer
解剖:anatomy
马的,马科的,像马的:equine
飞奔:gallop
小跑:trot
形态各异:in different shapes; in different poses; in a rich variety of poses
有魅力的:captivating; charming, attractive
笔画:brush stroke
口语情景对话:走遍美国精选 当仁不让 ACT 1 - 3
实用口语:英语口语要素精选 18
实用口语情景轻松学:你这儿卖内存吗?
2011年实用口语练习:今天你“团”了吗
2011年实用口语练习:当死神来临
学会用英文的感叹句
奥运会实用英语口语200句: 你周末是怎么过的?
巧用“插入语”争取思考的时间
实用英语口语:餐桌上的“转盘”是个“懒货”
实用盘点:赞美他人时必备口语
地道口语:职场必备的五个简单句子
实用口语:如何表达和人“竞争”?
实用口语: Nicole's Close Election
实用口语:关于兔子的英语口语
实用口语:看电影学英语的方法
新东方英语口语开口篇:日常活动(6)
实用口语情景轻松学:老外和菜农砍价时的地道英语对话
情侣亲密称谓揭秘:女生最讨厌被另一半叫什么
英语流行语:你跟谁“合得来”?
看2012年放假安排:学节日英语对话
地道口语:如何用英语聊电影
口语情景对话:一个真正的斯图尔特家的后代ACT 1 - 3
实用口语:英语里“复习”就是“刷干净”?
英语口语-各种各样的问题
奥运会实用英语口语200句:这是一个非常受人欢迎的目的地
实用英语口语:英语中各种各样的“钱”
时尚英语:K歌必备的口语表达
实用口语情景轻松学:你能借我点儿钱吗?
新东方英语口语开口篇:询问称呼(2)
英语国际音标发音视频:海伦英语音标[ai]的发音
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |