所在位置：查字典英语网 > 大学英语 > 四级大学英语 > 四级大学英语翻译 > 大学英语四级翻译之世界杯球队大巴车身英文的标语

大学英语四级翻译之世界杯球队大巴车身英文的标语

发布时间：2016-03-02 编辑：查字典英语网小编

　　经过球迷们的踊跃创作和后期投票，国际足联近日公布了巴西世界杯期间32支参赛球队乘坐的大巴车身上将会出现的特色标语。让我们按照球队的分组来看一看。

　　Group A

　　Brazil 巴西

　　Brace yourselves! The 6th is coming! 准备好!第六个奖杯来啦!

　　Croatia 克罗地亚

　　With fire in our hearts, for Croatia all as one! 心中烈焰，克罗地亚团结如一!

　　Mexico 墨西哥

　　Always united, always Aztecas 永远团结，永远的阿兹台克

　　Cameroon 喀麦隆

　　A lion remains a lion 雄狮仍是雄狮

　　Group B

　　Spain 西班牙

　　Inside our hearts, the passion of a champion 冠军的激情，深藏我心

　　Netherlands 荷兰

　　Real men wear orange 真正的男人都穿橙色

　　Chile 智利

　　Chi Chi Chi!, Le Le Le! Go Chile 智!智!智!利!利!利!智利加油!

　　Australia 澳大利亚

　　Socceroos: hopping our way into history! 袋鼠国的球员们：让我们跳入史册!

　　Group C

　　Colombia 哥伦比亚

　　Here travels a nation, not just a team! 这次来的是一个国家，不止是一支球队!

　　Greece 希腊

　　Heroes play like Greeks 英雄都像希腊人那样踢球

　　Cote divoire 科特迪瓦

　　Elephants charging towards Brazil! 象群，向巴西进发!

　　Japan 日本

　　Samurai, the time has come to fight! 武士们，战斗的时刻到了!

　　Group D

　　Uruguay 乌拉圭

　　Three million dreams lets go Uruguay 三百万人的梦想，乌拉圭加油

　　Costa Rica 哥斯达黎加

　　My passion is football, my strength is my people, my pride is Costa Rica我的激情来自足球，我的力量来自人民，我的荣耀是哥斯达黎加

　　England 英格兰

　　The dream of one team, the heartbeat of millions!! 一队之梦，万人心跳!

　　Italy 意大利

　　Lets paint the Fifa World Cup dream blue 让我们把世界杯的梦想涂成蓝色

　　Group E

　　Switzerland 瑞士

　　Final stop: 07-13-14 Maracana! 最后一站：2014年7月13日，马拉卡那足球场(决赛所在球场)!

　　Ecuador 厄瓜多尔

　　One commitment, one passion, only one heart, this is for you Ecuador!一份专注，一份热情，只有一个心意，为了厄瓜多尔!

　　France 法国

　　Impossible is not a French word 法语里没有不可能这个词

　　Honduras 洪都拉斯

　　We are one country, one nation, five stars on the heart 一个国家，一个民族，心中五颗星

　　Group F

　　Argentina 阿根廷

　　Not just a team, we are a country 我们不只是一支球队，我们代表一个国家

　　Bosnia and Herzegovina 波黑

　　Dragons in heart, dragons on the field! 龙在心中，龙在场上!

　　Iran 伊朗

　　Honour of Persia 波斯的荣耀

　　Nigeria 尼日利亚

　　Only together we can win 团结才能赢

　　Group G

　　Germany 德国

　　One nation, one team, one dream! 同一个国家，同一支队伍，同一个梦想!

　　Portugal 葡萄牙

　　The past is history, the future is victory 过去已成历史，未来才是胜利

　　Ghana 加纳

　　Black Stars: here to illuminate Brazil 黑星照亮巴西

　　USA 美国

　　United by team, driven by passion 团队携手，热力进发

　　Group H

　　Belgium 比利时

　　Expect the impossible! 期待非凡!

　　Algeria 阿尔及利亚

　　Desert warriors in Brazil 沙漠勇士在巴西

　　Russia 俄罗斯

　　No one can catch us 没人能赶得上我们

　　South Korea 韩国

　　Enjoy it, Reds! 好好享受吧，红魔!

查看全部

上一篇：大学英语四级翻译冲刺（五）

下一篇：大学英语四级考试翻译新题型