2014年6月大学英语四级考试翻译的高分秘笈
发布时间：2016-03-02 编辑：查字典英语网小编
考生要有正确的解题方法。
尤其在做段落翻译时，考生一定要明白正确的翻译方法，建议考生这样做：1.理解原文，考生首先要阅读原文，理解文章的思想大意。2.考生要对原文的句子进行处理，找出主干，断句，合句，找出句子之间的逻辑关系，结合翻译技巧进行翻译。3.重读原文，进行修改，看看上下文有没有漏译，错译，不连接的地方。然后进行修改，加工，润饰。
再次，考生要有正确的翻译方法。
翻译的基本方法是直译与意译，所谓直译是保持原文内容，又保持原文形式，基本保留原有句子的结构，注意直译不是死译。所谓意译就是只保持原文内容、不保持原文形式，要从考虑英语的特点，从说英语的人的思维理解句子结构。那么，对于大学英语四级的翻译来说，要求考生要把直译与意译联系起来，两种译法可以并用，相互补充。
无论是直译还是意译，考生都要明白英汉结构的差异，英语表达常按句内主次从属并列关系排列，句子之间的修饰词及限定语较多;汉语短句多，动词多，并且汉语喜欢重复。那么在翻译的时候要注意英汉之间的转化。
掌握以上三点，做好大学英语四级翻译题就不成问题了。希望各位考生平时多练习，在四六级考试中取得好成绩。
- 英语视频
- 3 只拣儿童多处行_第三课时(二等奖)(苏教版五年级下册)_T585702
- 冀教版小学英语五年级下册lesson2教学视频(2)
- 人教精通版六年级英语上册Unit 1 I go to school at 800Lesson 4
- 沪教版牛津小学英语（深圳用） 五年级下册 Unit 10
- 011牛津上海版英语高二上册 Unit 3 Understanding each other教学课堂实录视频+PPT课+教案，江苏省
- 外研版英语三起5年级下册（14版）Module3 Unit1
- 2 每逢佳节倍思亲_第三课时(二等奖)(苏教版三年级上册)_T1415865
- 027牛津上海版英语高二下册 Unit 5 Living in harmony教学课堂实录视频+PPT课+教案，上海市
- 沪教版牛津小学英语（深圳用） 四年级下册 Unit 4
- 十七 《庄子》一则_第一课时(二等奖)(苏教版九年级上册)_T1568307
2016届高考英语二轮专题限时训练：（23）夹叙夹议型完形填空（2）
2016届高考英语二轮专题限时训练：（26）说明文型完形填空
2016届高考英语二轮专题限时训练：（35）社会生活型阅读理解（1）
2016届高考英语二轮复习阅读理解精选训练：（2）
2016届高考英语二轮专题限时训练：（38）科普知识型阅读理解（2）
2016届高考英语二轮专题限时训练：（19）记叙文型完形填空（1）
2016届高考英语二轮专题限时训练：（18）综合演练 综合模拟题组（6）
2016届高考英语二轮复习阅读理解精选训练：（4）
2016届高考英语二轮复习阅读理解寒假训练：（2）
2016届高考英语二轮复习阅读理解精选训练：（14）
2016届高考英语二轮专题限时训练：（36）社会生活型阅读理解（2）
2016届高考英语二轮复习阅读理解精选训练：（10）
2016届高考英语二轮专题限时训练：（33）史地自然型阅读理解（1）
2016届高考英语二轮专题限时训练：（31）文化教育型阅读理解（1）
2016届高考英语二轮专题限时训练：（30）广告型阅读理解
2016届高考英语二轮专题限时训练：（18）综合演练 综合模拟题组（5）
2016届高考英语二轮复习阅读理解精选训练：（9）
2016届高考英语二轮复习阅读理解寒假训练：（6）
2016届高考英语二轮复习阅读理解寒假训练：（1）
2016届高考英语二轮复习阅读理解寒假训练：（5）
2016届高考英语二轮复习阅读理解寒假训练：（7）
2016届高考英语二轮专题限时训练：（28）故事型阅读理解
2016届高考英语二轮复习阅读理解寒假训练：（13）
2016届高考英语二轮专题限时训练：（34）史地自然型阅读理解（2）
2016届高考英语二轮复习阅读理解精选训练：（13）
2016届高考英语二轮复习阅读理解精选训练：（3）
2016届高考英语二轮专题限时训练：（27）人物型阅读理解
2016届高考英语二轮复习阅读理解精选训练：（12）
2016届高考英语二轮专题限时训练：（29）时闻型阅读理解
2016届高考英语二轮专题限时训练：（21）记叙文型完形填空（3）
- 年级
- 类别
- 版本
- 上下册
- 年级
-
不限
- 类别
-
英语教案 英语课件 英语试题 不限
- 版本
-
不限
- 上下册
-
上册 下册 不限