下面是2014年英语四级翻译专项练习:中美友谊,请考生先理解原文自行翻译,再比照答案找到自己翻译的不足。
请将下面这段话翻译成英文:
长期以来,中美两国人民一直相互抱有浓厚的兴趣和友好的感情。中国人民欣赏美国人民的开拓进取精神,钦佩美国人民在建设国家中取得的骄人业绩。随着中国的快速发展和中美合作的不断拓展,越来越多的美国人也把目光投向中国,更加关注中国的发展进步。
参考译文:
The Chinese and Americans have always had an intense interest in each other and cared deeply about each other.The Chinese people admire the pioneering and enterprising spirit of the Americans and their proud achievement in national development.As China develops rapidly and steady headways is made in China and US cooperation,more and more Americans are following with great interest in Chinas progress and development.
13个你必须知道的雅思听力原则
名师指点:由雅思阅读速度问题想到的
中秋国庆备考 七招助力突破雅思
攻克雅思听力:听写材料与填句子题
雅思口语考官到底想让你展现什么
考鸭必备:雅思口语“两忌”与“两选择”
考鸭必备:三大策略打赢雅思口语战
名师指导:雅思口语“七步曲”
雅思阅读高分必知:两大考点及备考指南
专家雅思图表作文的五个误解
不可不看:有中国特色的雅思口语词汇
雅思写作:不应过分迷信模板
名师指导:雅思阅读36计
重磅出击:雅思和新托福口语区别大解密
考官提醒:雅思写作更亲睐开门见山
雅思名师:精读阅读文章 提高写作水平
考鸭必读:雅思阅读中的“七宗罪”
全面剖析雅思阅读考生备考五大建议
雅思写作最易忽视的六大细节
制定雅思学习计划 学习英语思维
名师论道戏说雅思写作之三大兵刃
雅思写作的2个关键3个标准
备考雅思必知的78个高频词汇
突破雅思考试之小作文18个锦囊妙计
专家:“考鸭”一族让暑假复习帮大忙
雅思听力两大必杀技:词汇和解题技巧
如何跳出雅思写作TASK2三步走常见误区
雅思写作高分战略:大作文谋篇制胜
名师指导:雅思听力高分“四大关注”
如何突破雅思阅读段落细节配对题
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |