下面是2014年英语四级翻译专项练习:中美友谊,请考生先理解原文自行翻译,再比照答案找到自己翻译的不足。
请将下面这段话翻译成英文:
长期以来,中美两国人民一直相互抱有浓厚的兴趣和友好的感情。中国人民欣赏美国人民的开拓进取精神,钦佩美国人民在建设国家中取得的骄人业绩。随着中国的快速发展和中美合作的不断拓展,越来越多的美国人也把目光投向中国,更加关注中国的发展进步。
参考译文:
The Chinese and Americans have always had an intense interest in each other and cared deeply about each other.The Chinese people admire the pioneering and enterprising spirit of the Americans and their proud achievement in national development.As China develops rapidly and steady headways is made in China and US cooperation,more and more Americans are following with great interest in Chinas progress and development.
有种旅行叫作人生(双语美文)
无言的父爱
生命中有些美好永不消逝(双语图文)
双语:用包容换取他人的爱
《兰亭集序》:林语堂英译文欣赏
OnMotesandBeams微尘与栋梁
AFareweltoWorldlyJoyes永别了,尘世的欢乐
成语故事:惊弓之鸟
每个女人都该知道的...
放慢我们的脚步
美文共赏:丁香花开(中英对照)
小熊维尼的人生哲学教你如何为人处事
闲适散文:宁静的海滩QuietBeach
感动人生:改变是什么
双语美文:难以抗拒的微笑
双语美文—Clouds(飘忽的云)
真爱是什么?
双语美文:我相信我总能选择
坚持不懈,直到成功
双语美文:六个字母读完母亲一生(图文)
别用未来逃避现在(双语图文)
双语美文:两个朋友的不同祈祷
富豪的十大经典人生定律(图文)
生活哲理:阻碍你成功的10大谎言
优美散文欣赏:我是谁?(双语图文)
凄美爱情:若有来生请等我
英语脑筋急转弯你能猜出几个
骑手日记:穿越法国北部
重阳节古典诗词中英对照翻译欣赏
英文小诗:愿天使永远在你身边
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |