下面是2014年英语四级翻译专项练习:中美友谊,请考生先理解原文自行翻译,再比照答案找到自己翻译的不足。
请将下面这段话翻译成英文:
长期以来,中美两国人民一直相互抱有浓厚的兴趣和友好的感情。中国人民欣赏美国人民的开拓进取精神,钦佩美国人民在建设国家中取得的骄人业绩。随着中国的快速发展和中美合作的不断拓展,越来越多的美国人也把目光投向中国,更加关注中国的发展进步。
参考译文:
The Chinese and Americans have always had an intense interest in each other and cared deeply about each other.The Chinese people admire the pioneering and enterprising spirit of the Americans and their proud achievement in national development.As China develops rapidly and steady headways is made in China and US cooperation,more and more Americans are following with great interest in Chinas progress and development.
雅思阅读:毕业后别忘继续充电的十大理由
雅思阅读材料:梅德韦杰夫对美核政策表示欢迎
雅思阅读真题:chocolate evolution
雅思阅读超高频词汇系列(14)
雅思阅读材料:公平的教育机会
雅思阅读材料:美国会通过俄核武器条约
雅思阅读材料:Cancun meeting reaches climate change agreement
雅思阅读材料:达赖喇嘛关注气候
雅思阅读超高频词汇系列(12)
雅思阅读材料:越来越少见的雾
雅思阅读超高频词汇系列(13)
雅思阅读材料:拯救自然保护区
阅读特点决定雅思阅读练习方法
雅思阅读材料:英首相卡梅伦是骗子?
雅思阅读材料:Dior’s Chérie and Natalie Portman
雅思阅读新攻略:史上最有效的雅思阅读方法
雅思阅读:英圣诞或面临燃料定额窘境
雅思阅读材料:朱利安.阿桑奇应被授予诺贝尔和平奖?
雅思阅读Summary题型解题技巧
雅思阅读材料:德国人喜欢回忆
雅思阅读材料:WikiLeaks Julian Assange freed
雅思阅读超高频词汇系列(15)
雅思阅读材料:英国浪费危机
雅思阅读超高频词汇系列(8)
雅思阅读材料:打击恐怖主义需要新政策
雅思阅读超高频词汇系列(10)
雅思阅读材料:英千万百岁老人
五大雅思阅读生词应对技巧
雅思阅读题的做题顺序
雅思阅读材料:避难者船只撞毁在澳大利亚海岸
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |