下面是2014年英语四级翻译专项练习:中美友谊,请考生先理解原文自行翻译,再比照答案找到自己翻译的不足。
请将下面这段话翻译成英文:
长期以来,中美两国人民一直相互抱有浓厚的兴趣和友好的感情。中国人民欣赏美国人民的开拓进取精神,钦佩美国人民在建设国家中取得的骄人业绩。随着中国的快速发展和中美合作的不断拓展,越来越多的美国人也把目光投向中国,更加关注中国的发展进步。
参考译文:
The Chinese and Americans have always had an intense interest in each other and cared deeply about each other.The Chinese people admire the pioneering and enterprising spirit of the Americans and their proud achievement in national development.As China develops rapidly and steady headways is made in China and US cooperation,more and more Americans are following with great interest in Chinas progress and development.
口语情景对话:走遍美国精选 偷得浮生半日闲ACT 1 - 2
实用口语:你以为你是谁啊?
英语口语-商业信函用语引言
口语情景对话:走遍美国精选 当仁不让 ACT 3 - 2
英语口语:怎样放“狠话”让对方离你远点
英语口语主题:交际英语热门话题47个(25--竞选和辩论)
如何用英语表达“你得减肥了”
实用口语情景轻松学:我怀疑我是否能及格
2011年实用口语练习:遮人耳目
实用口语情景轻松学:有假钞的时候要送到银行去
2011年实用口语练习:昙花一现式的一夜成名
9句狠话教你怎么用英语让人“滚开”
2011年实用口语练习:高铁开通了
英语口语主题:交际英语热门话题47个(14--同事之间)
实用口语:Singing With Friends
2011年实用口语练习:当猪飞起来的时候
2011年实用口语练习:5=击掌?
英语口语-安慰
实用口语情景轻松学:秋天是北京最好的季节
实用口语:就餐 Dining
2011年实用口语练习:取钱那些事
实用口语情景轻松学:我没在海里游过泳
如何用英文表达“你活该”
趣味英语:搭讪十大妙招
实用口语情景轻松学:国外理发店实用对话
如何用英语表达“原来啊…”
2011年实用口语练习:歉意如何说出口 1
男生女生:我们可以只当朋友吗?
大运会必备接待口语
2011年实用口语练习:从头至尾
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |