下面是2014年英语四级翻译专项练习:中美友谊,请考生先理解原文自行翻译,再比照答案找到自己翻译的不足。
请将下面这段话翻译成英文:
长期以来,中美两国人民一直相互抱有浓厚的兴趣和友好的感情。中国人民欣赏美国人民的开拓进取精神,钦佩美国人民在建设国家中取得的骄人业绩。随着中国的快速发展和中美合作的不断拓展,越来越多的美国人也把目光投向中国,更加关注中国的发展进步。
参考译文:
The Chinese and Americans have always had an intense interest in each other and cared deeply about each other.The Chinese people admire the pioneering and enterprising spirit of the Americans and their proud achievement in national development.As China develops rapidly and steady headways is made in China and US cooperation,more and more Americans are following with great interest in Chinas progress and development.
高考英语的满分作文 My Belved Grandfather(我敬爱的姥爷)
高考英语的作文 An Open Letter(一封公开信)
高考英语的满分作文 Guilin
高考英语的作文:A Good Form of Social Practice
高考英语的满分作文:一件开心的事
高考英语的满分作文:My Dream House
高考英语的满分作文阅览室里的一次教训
高考英语的满分作文Private Cars
高考英语的满分作文 A Robbery(一起抢劫案)
高考英语的满分作文 Out of School
高考英语的满分作文:手机的优点和缺点
高考英语的满分作文:Society Calls for Heroes
高考英语的满分作文 Deng Yaping(邓亚萍)
高考英语的满分作文书店老板请你提出一些吸引顾客的建议
2005年山西省的高考英语优秀作文选
高考英语的满分作文:一次受表扬的经历
高考英语的满分作文 Net Bar-网吧
高考英语的满分作文 Health is More Important
高考英语的满分作文:Mobile Phone
高考英语高分的作文 A Part
高考英语的满分作文 On the Internet
高考英语的满分作文:一封推荐信
高考英语的满分作文:Dictionary
高考英语的满分作文上学是否应该带手机
高考英语的满分作文:我的英语老师
高考英语的满分作文:About Weight
高考英语的满分作文 Water Pollution
高考英语的满分作文学校生活
高考英语的满分作文:Advertisements
高考英语的满分作文 Wuhan Heping Middle School(武汉和平中学)
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |