下面是2014年英语四级翻译专项练习:投资建议,请考生先理解原文自行翻译,再比照答案找到自己翻译的不足。
请将下面这段话翻译成英文:
许多投资者都犯把大部分资金集中于一小项投资的错误,如股票或房地产。一旦房地产市场或股市下滑,他们所受的冲击将不小。谨慎的做法是拥有一笔相当于六个月薪金的储蓄,股市和房地产市场突然下滑或是急需现金时,可作为后盾。
参考译文:
The mistake most investors make is to put most of their money in one form of investment,say stocks or properties.As a result,when the property and stock markets decline,these investors are in an extremely vulnerable position.It is always prudent to keep aside at least enough cash to provide a cushion of about 6 months monthly income as a safeguard against sharp declines in the stock and property markets or in the event that you need cash urgently.
英语散文:If I were a Boy Again
英语美文30篇系列之24
美文欣赏:真正贫穷的生活(双语)
英语阅读点燃你的激情
英语美文:有良师乃人生之幸(双语)
英语标准美文85
英语名篇名段背诵精华12
英语标准美文51
秋日最温暖的十个“治愈系”英语句子
心理暗示的力量(双语)
英语名篇名段背诵精华41
美文欣赏:永远的朋友
精选英语美文阅读:爱会伴随着度过一生
精选英语美文阅读:生活的涟漪
情人节美文欣赏:被爱触摸的喜悦
双语:给你逃离“舒适区”的六个理由
英语名篇名段背诵精华27
双语:15个国家英文名称的浪漫解读
精选英语美文阅读:一只猫/一个未来
世界上最美丽的英文3
英语晨读:思考生活
精选英语美文阅读:山居秋暝
英语标准美文75
英语晨读:父母对孩子的影响
英语名篇名段背诵精华22
超全愚人节整人方法:亲朋好友宠物小孩一网打尽(双语)
英语美文:艰难岁月也要满怀感恩之心(双语)
英语标准美文2
精选英语美文阅读:英国民谣《绿袖子》
情人节英文诗背诵十五篇汇总(双语)
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |