下面是2014年英语四级翻译专项练习:投资建议,请考生先理解原文自行翻译,再比照答案找到自己翻译的不足。
请将下面这段话翻译成英文:
许多投资者都犯把大部分资金集中于一小项投资的错误,如股票或房地产。一旦房地产市场或股市下滑,他们所受的冲击将不小。谨慎的做法是拥有一笔相当于六个月薪金的储蓄,股市和房地产市场突然下滑或是急需现金时,可作为后盾。
参考译文:
The mistake most investors make is to put most of their money in one form of investment,say stocks or properties.As a result,when the property and stock markets decline,these investors are in an extremely vulnerable position.It is always prudent to keep aside at least enough cash to provide a cushion of about 6 months monthly income as a safeguard against sharp declines in the stock and property markets or in the event that you need cash urgently.
高考英语语法知识点归纳总结:主谓一致
2017届高考英语第一轮单元知识点复习课件5
2017届高考英语第一轮单元知识点复习课件13
美文赏析:我还没有倒下
高考英语书面表达必备(10)
性价比最高的十个留学国家
2017届高考英语第一轮单元知识点复习课件8
高考英语知识点+考点+题型+演练(7)
情人节如何花式秀恩爱 全球人民来支招
高考英语语法知识点归纳总结:状语从句
2017届高考英语第一轮单元知识点复习课件3
高考英语语法知识点归纳总结:动词和短语动词
高考英语书面表达必备(12)
高考英语书面表达必备(11)
高考英语北师大版一轮复习精品讲练Module8 Unit22《Environmental Protection学案
高考英语北师大版一轮复习精品讲练Module7 Unit 19《 Language》学案
高考英语语法知识点归纳总结:动词的时态和语态
高考英语北师大版一轮复习精品讲练Module5 Unit14《Careers》学案
这种草莓150元一颗,一定很好吃……吧?
湖北省荆、荆、襄、宜四地七校考试联盟2017届高三2月联考英语试卷
高考英语北师大版一轮复习精品讲练Module5 Unit15《Learning》学案
高考英语语法知识点归纳总结:定语从句
高考英语北师大版一轮复习精品讲练Module2 Unit4《Cyberspace》作业
高考英语北师大版一轮复习精品讲练Module7 Unit20《New Frontiers》学案
高考英语书面表达必备(9)
2017届高考英语第一轮单元知识点复习课件12
高考英语语法知识点归纳总结:名词性从句
2017届高考英语第一轮单元知识点复习课件10
高考英语北师大版一轮复习精品讲练Module6 Unit18《Beauty》学案
2017届高考英语第一轮单元知识点复习课件9
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |