下面是2014年英语四级翻译专项练习:改革开放,请考生先理解原文自行翻译,再比照答案找到自己翻译的不足。
请将下面这段话翻译成英文:
中国特色社会主义社会是一个变革的社会,是一个开放的社会,是一个不断发展和完善的社会。改革开放觉得中国命运的重大决策,要贯穿社会主义发展的过程。只有坚持改革开放,才能不断激发亿万人民的积极性和创造性,解放和发展生产力,永葆社会主义的生机与活力。
参考译文:
The socialism society with Chinese characteristics is a society of reforming,a society of opening-up,a society of continuously developing and improving.The policy of reform and opening-up is a significant decision which determines Chinas destiny and will be running through the whole process of the socialism development.Only if we adhere to the reform and opening-up policy,can we continuously stimulate the zest and creativity of billions of people,emancipate and develop the productive and keep the vigor and vitality of socialism for good.
双语:“气球”带我空中翱翔
诗词英译:沉醉东风-秋日湘阴道中
奥运电影经典台词11句
双语:七旬 “女巫” 被活活烧死
欧盟报告称立陶宛为“谋杀之都”
双语资讯:台湾外海发生6.6级地震
漂亮妈妈多生女 美男渐成稀缺品
澳一男子与收养5年爱犬“牵手”婚礼
奥运给北京树起新地标
走马观花看美国:体验世界过山车之最
“凡亚比”登陆台湾 将成为今年我国最强台风
荷兰新推宠物狗啤酒 主人可与狗共饮
麦当劳的奥运“嘉年华”
谷歌街景拍到有人街头生孩子 旁边医院毫不知情
双语:新型电脑芯片可让电脑提速20倍
英皇后人选引热议 卡梅伦力挺卡米拉
纳达尔进入奥运状态
百万张奥运门票发放全国中小学
双语:《绝望主妇》第七季被爆有新主妇加入
职称英语考试语法知识复习之动词
双语:研究称人类无法分辨男女
北京奥运村迎来首批“村民”
加媒抱怨“亚洲学生太多” 亚裔表示强烈不满
奥运金牌:快乐和忧愁天注定?
资讯英语:公务员考试报名 最火职位4616选1
双语:天桥骄子主持客串绯闻女孩第四季
奥运让北京更文明
奥运前夕中国加紧空气治理
威廉准新娘订婚白裙网上火热拍卖
北京奥运 贵宾云集
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |