2014年12月大学英语四级考试翻译实例解析(十八)

　　2014年12月大学英语四级考试翻译实例解析(十八)

　　1. ____________________ , their chances of winning the election look poor.

　　2. ____________________ , adults are responsible for granting them special protection.

　　3. ____________________ , our ship will reach Yantai tomorrow morning.

　　4. ____________________ , children and old people are advised not to stay in an air-conditioned room for too long.

　　5. ____________________ , it is not surprising to find such new words as chairperson and Ms. in widespread use.

　　6. ____________________ , I would choose to study engineering rather than mathematics.

　　翻译解析：

　　1. Given the governments record on unemployment

　　2. Given childrens helplessness and defenselessness

　　3. Given good weather

　　4. Given poor immunity

　　5. Given that feminists have been fighting for gender/sexual equality for years

　　6. Given one more chance to go to college