四级翻译练习1

　　1If this cant be settled reasonably, it may be necessary to______________(诉助武力).

　　2. The room is in a terrible mess; it _____________________(肯定没打扫过).

　　3. Everybody knows he____________________________(受到了冤枉指控).

　　4. He wears a pair of sunglasses________________________(惟恐被别人认出来).

　　5. She never dreams of _______________________(被派到国外).

　　答案与解析：

　　1. resort to force

　　诉诸用resort to 表示。

　　2. mustnt have been cleaned

　　对过去的否定猜测mustnt have done。

　　3. was wrongly accused/charged

　　指控用accuse/charge。

　　4. for fear that he should be recognized

　　唯恐、以防用for fear that来表示。

　　5. being sent abroad

　　of为介词，介词后的动词用-ing形式，送往国外用sent abroad 表示。

　　四级翻译练习3