例1. Aluminum remained unknown until the nineteenth century, because nowhere in nature is it
found free, owing to its always being combined with other elements, most commonly with oxygen, for which it has a strong affinity.
分析: 这个句子由一个主句, 两个原因状语和一个定语从句, 铝直到19世纪才被人发现是主句, 也是全句的中心内容, 全句共有四个谓语结构, 共有五层意思: A. 铝直到19世纪才被人发现; B. 由于在自然界找不到游离状态的铝; C. 由于它总是跟其他元素结合在一起; D. 最普遍的是跟氧结合; E. 铝跟氧有很强的亲和力。按照汉语的表达习惯通常因在前, 果在后, 这样, 我们可以逆着原文的顺序把该句翻译成:
铝总是跟其他元素结合在一起, 最普遍的是跟氧结合; 因为铝跟氧有很强的亲和力, 由于这个原因, 在自然界找不到游离状态的铝。以, 铝直到19世纪才被人发现。
例2. It therefore becomes more and more important that, if students are not to waste their
opportunities, there will have to be much more detailed information about courses and more advice.
分析: 该句由一个主句, 一个条件状语从句和一个宾语从句组成, 变得越来越重要是主句, 也是全句的中心内容, 全句共有三个谓语结构, 包含三层含义: A. 变的越来越重要; B. 如果要使学生充分利用他们的机会; C. 得为他们提供大量更为详尽的信息
英语演讲稿:人无完人
初中英语语法:all和both的用法
初二英语词汇复习
英语演讲稿:我可以的
初中英语语法:疑问句
读大学的意义
初中英语语法:名词所有格
阿基米德之死
由as……as……构成的词组的用法
如何突破英语单词记忆的难关?
a lot of、lots of等短语的用法区别
如何学好英语?
英语童话故事:我的家
我们共同的命运
十个关键词助你轻松拿下单词关
学习英语单词的最佳方法
英语美文:谈一场恋爱 如同读一本新书
如何用英语表达喜欢或讨厌?
few、little、a few、a little的用法
other、the other和another的用法区别
科学的单词记忆方法
英语故事:第一个逃兵
every和each在用法上的区别
什么样的单词是我们该记的?
永不放弃
我的家乡广东
关于“据说,听说”词组
英语演讲稿:我的家乡
提高高考听力的四大妙招
英语听力训练要讲究策略
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |