中国神话故事
尽管中国古代神话(mythology)没有十分完整的情节,神话人物也没有系统的家谱(genealogy),但它们却有着鲜明的东方文化特色,其中尤为显著的是它的尚德精神(the spirit of esteeming virtue)。这种尚德精神在与西方神话特别是希腊神话比较时,显得更加突出。在西方神话尤其是希腊神话中,对神的褒贬标准多以智慧、力量为准则,而中国古代神话对神的褒贬则多以道德为准绳。这种思维方式深植于中国的文化之中。几千年来,这种尚德精神影响着人们对历史人物的品评与现实人物的期望。
译文:
Although ancient Chinese mythology does not have relatively complete plot and mythological figures dont have systematic genealogy, they have distinct features of oriental culture, among which the spirit of esteeming virtue is particularly significant.When compared with Western mythology, especially Greek mythology, this spirit of esteeming virtue is even more prominent.In Western mythology, especially Greek mythology,the criteria for judging whether a god is good or not are mostly the gods wisdom and strength,while in ancient Chinese mythology, the criterion lies in morality. This way of thinking is deeply rooted in Chinese culture.For thousands of years, this spirit of esteeming virtue has affected peoples comments on historical figures and expectations of real people.
Soccer-Li Tie in China squad for Thai warm-up match
生活中的美 Beauty in Life
Olympic champion Chen finally wins at taekwondo worlds
Olympic Champion Luo washed out at taekwondo worlds
Man U seeks alternative after Malaysia tour called off
培养兴趣爱好 Develop Interest
Rockets fire Van Gundy as coach
Nets edge Raptors, advance to 2nd round
诺维斯基成为NBA的MVP
体坛资讯:Nadal bags French Open hat-trick
Chinese unbeatable in TT Worlds
莎拉波娃因伤退出意大利公开赛
体坛资讯:China win sixth Sudirman Cup title
Yao, Tracy named All-NBA 2nd Team
体坛资讯:China race into Sudirman Cup final
国际英语资讯:Virus strain discovered in Australia could cause worldwide gastroenteritis outbreak
Henin extends win streak at French Open
Dispute over knighthood for Beckham
与烘焙相关的俚语
Liu records season best at New York GP
全国伤残运动会在昆明开幕
体坛资讯:Federer into French Open final as Davydenko nerve fails
2017雅思考试时间
TT Worlds: Guo Yue crowned, top three vying for mens title
国际英语资讯:EU postpones release of 600-mln-euro aid for Ukraine
China beat Ghana to enter semifinals in Toulon
Unlucky 13 as Mauresmo fails again
体坛资讯:Henin wins 3rd consecutive French Open title
Rain hits French Open, interrupting most matches
体坛资讯:Real blundered over treatment of Beckham, says Capello
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |