原文:
世界上第一代博物馆属于自然博物馆,它是通过化石、标本等向人们介绍地球和各种生物的演化历史。第二代属于工业技术博物馆,它所展示的是工业文明带来的各种阶段性结果。这两代博物馆虽然起到了传播科学知识的作用,但是,它们把参观者当成了被动的旁观者。
世界上第三代博物馆是充满全新理念的博物馆。在这里,观众可以自己去动手操作,自己细心体察。这样,他们可以更贴近先进的科学技术,去探索科学技术的奥妙。
参考译文:
The first generation of museums are what might be called natural museums which, by means of fossils, specimens and other objects, introduced to people the evolutionary history of the Earth and various kinds of organisms. The second generation are those of industrial technologies which presented the fruits achieved by industrial civilization at different stages of industrialization. Despite the fact that those two generations of museums helped to disseminate / propagate / spread scientific knowledge, they nevertheless treated visitors merely as passive viewers.
The third generation of museums in the world are those replete with / full of wholly novel concepts. In those museums, visitors are allowed to operate the exhibits with their own hands, to observe and to experience carefully. By getting closer to the advanced science and technologies in this way, people can probe into their secret mysteries.
Whether Can Students Change Major Halfway 学生能否中途换专业
名画《呐喊》中的人原来不是在呐喊!大英博物馆揭秘画家本意
国际英语资讯:UN policy on Golan Heights remains unchanged: spokesman
国内英语资讯:Chinese state councilor puts forward proposal on seeking better global governance
The Success of Li An 李安的成功之路
国内英语资讯:Top political advisor stresses stability, solidarity in Xinjiang
国际英语资讯:Interview: Brazil major beneficiary of Belt and Road Initiative, says expert
国际英语资讯:Power sector pushes U.S. natural gas consumption to new high in 2018
By Letter or Phone to Communicate with Others 写信还是打电话
国内英语资讯:Xi, Macron agree to forge more solid, stable, vibrant China-France partnership
国际英语资讯:U.S. House fails to override Trumps veto of congressional measure blocking his border emer
国际英语资讯:IDPs in Libya need assistance after returning home: UNHCR
有一种抑郁叫笑着抑郁
国际英语资讯:Feature: Afghanistan holds agriculture fair to promote domestic products
体坛英语资讯:Matildas bound for same base as Socceroos ahead of 2019 FIFA Womens World Cup
如何明智地解决家庭冲突?
国际英语资讯: Russia ready to work with any elected British PM: Putin
Vietnamese Bride is Popping Up 越南新娘走红时
中年阶段健身与少年阶段健身一样受益
小小的善举,却有莫大的回报
国内英语资讯:Chinese premier vows to further stimulate market vitality
谁该为受神经毒素污染的太平洋负责?
国内英语资讯:Chinese president to attend G20 summit
只有人类才有下巴?揭秘关于人体的25个惊人事实
体坛英语资讯:Real Madrid sign Eden Hazard
娱乐英语资讯:Asian New Talent awards unveiled at Shanghai Intl Film Festival
体坛英语资讯:Struggling Rayo sack coach Michel after 7 succesive defeats
国际英语资讯:French European affairs minister resigns to join European election
趁着年轻做自己想做的事
我非常讨厌跑步,直到50岁我改变了这一点
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |