Of the intrinsic differences that separate Amarican from English the chief have their roots in the obvious disparity between the environment and traditions of the American people since the seventeenth century and those of the English.
参考答案:
本句正常语序为:The chief of the intrinsic differences that separate Amarican from English have their roots in the obvious disparity between the environment and traditionsof the American people and those of the English since the seventeenth century.
that separate Amarican from English 做定语从句,since the seventeenth century 为时间状语,这两处译成单句,使译文通顺,易于理解。
译文:美语之所以区别语英语是由本质上的差异决定的,而主要差异的根源在于两个不同的社会环境和不同的文化传统。自17世纪以来,美国人和英国人在这两个方面的差异是很明显的。
人大附中实验班上的牛人怎样学英语?
中考英语不定冠词的用法
初中英语复习专辑讲解练习答案 8个
初中英语动词的过去现在将来时态一览表
初中英语句子的暗否定 一定要掌握哦
陈冬梅老师教你初中英语学习方法
初中英语常用词组复习200多个
初中英语句子中常见的隐藏否定
中考英语名词冠词易错题精选
初中英语语法情态动词知识考点试题详解
初中英语常考十大重点语法讲解集合贴
高考考出英语140分的秘密
08中考英语任务型阅读试题精选 集锦
初中英语语法 介词用法口诀大全1-5
中考英语分类总复习:书面表达训练
初中英语复习课 名师上课的9点注意
2009中考英语冲刺攻略:回归基础注重运用
09中考英语完型填空 妙招教你拿高分
初中英语语法讲解 冠词的概念
中考英语 听力语法阅读及作文复习解析
英语词汇中考攻略:背诵是金记忆是银
2009中考英语五大题型备考建议 考生必读
英语语法必读法宝:动词名词各种形式集锦
初中英语三年知识点梳理及练习
北京八中实验班上的“小牛人”怎样学英语?
师大二附YY“飞”侠的 英语学习秘招
09中考英语作文备考技巧 行文连贯是高分法宝
冲刺中考英语 快解英语单项填空题六法
09中考决胜人大附四中必备—三句话突破阅读满分
初中英语常用动词词组及短语240个
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |