The 11 euro members rights to inflate, to finance budget deficits by printing money, to boost exports temporarily by currency devaluation are being handed over to the new European Central Bankin the most powerful way possible,by treaty.
参考答案:
要点:这是个简单句,主干结构是The 11 euro members rights are being handed over to ECB。三个并列的不定式短语to inflate,to finance...和to boost...是rights的定语,因英文的短语太长,翻译时可将其后置或采用举例的方式逐一列出。
译文:11个欧元成员国的某些权利,如物价上涨、增加印钞以调节财政赤字、暂时货币贬值以刺激出口等等,均通过最有力的方式-条约转让给了新成立的欧洲中央银行。
实用盘点:赞美他人时必备口语
实用英语口语:餐桌上的“转盘”是个“懒货”
口语情景对话:走遍美国精选 私人宅邸ACT 3 - 1
实用口语:如何表达和人“竞争”?
20句有教养的英语表达
英语流行语:主场优势 home advantage
英语口语-各种各样的问题
2011年实用口语练习:当死神来临
实用英语口语:“熬夜”的各种英文说法
新东方英语口语开口篇:询问称呼(2)
时尚英语:K歌必备的口语表达
实用英语口语:英语中各种各样的“钱”
实用口语:愚人节,“欺骗”让你大吃一惊英文中关于“欺骗”的表达
实用口语:如何用英语订飞机票
实用口语:如何用英语拒绝说“不”
新东方英语口语开口篇:描述物体(1)
巧用“插入语”争取思考的时间
口语:“血肉之躯”用英语怎么说?
奥运会实用英语口语200句: 你周末是怎么过的?
地道口语:“小气鬼”怎么说?
情侣亲密称谓揭秘:女生最讨厌被另一半叫什么
口语情景对话:走遍美国精选 祖父的行李箱ACT 3 - 2
实用英语:超市结账英语
新东方英语口语开口篇:描述外貌(4)
英语口语主题:交际英语热门话题47个(12--赞扬)
地道口语:如何用英语聊电影
实用口语:流行潮词——“日本泡泡袜”的英文表达
实用英语口语:快餐店英语
看2012年放假安排:学节日英语对话
英语流行语:你跟谁“合得来”?
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |