Nobody with any sense expects to find the whole truth in advertisement any more than he expects a man applying for a job to describe his shortcomings and more serious faults.
参考答案:
要点:本句中比较级not any more than并不是比较概念,而是用于比喻。翻译时,可译为如...一样之类表示比喻的词语。同时要注意,用作比喻的比较级用于否定句时,than后面的从句不用否定式,但译成汉语时要用否定词。习惯上,先翻译than后面的否定意思,再翻译前面的否定意思!
译文:有头脑的人谁也不会指望求职者会说出自己的缺点和严重过失,同样他也不指望招聘广告里说的话都是真话!
2014中考英语作文热点话题:节约用水
我的偶像
2014年湖北武汉中考英语作文范文:摘蔬菜
长颈鹿
我的兴趣
中考英语作文 钱可以买到幸福吗
中考英语作文乡村生活与都市生活
我的十二岁生日
中考英语作文拿高分的秘诀是什么
宠物和人
2014中考英语作文热点话题:学做好人好事
我们的花园
2014中考英语作文热点话题:感恩
中考英语作文范文 孩子教育的方法
2012年中考英语作文素材大全
2014年贵州安顺中考英语作文题目:关于理想
一次可怕的经历
2012中考英语作文题目预测及参考范文:缓解压力
太阳和地球
我心目中的英雄
2014年黑龙江中考英语作文题目:二选一
2014中考英语作文热点话题:饮食安全
2014年黑龙江绥化中考英语作文范文:两篇
2014中考英语作文热点话题:怎样学好英语
2014年贵州安顺中考英语作文范文:我的理想
读书是个好习惯
2014年湖北十堰中考英语作文题目:杜绝浪费
2014中考英语作文热点话题:旅游介绍
好习惯使人保持健康
2014年云南昆明中考英语作文题目:二选一
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |