研英翻译演练(25)
发布时间：2016-03-01 编辑：查字典英语网小编
The arrival of millions of unassimilated immigrants is requiring America to abandon the old notion of a melting pot and turn itself instead into a gorgeous mosaic in which distinctive ethnic groups still manage to make a whole.
参考答案:
要点：本句是长句而非难句，因为句子中没有任何复杂结构。句子的句架是The arrival of millions of unassimilated immigrants is requiring America to...and turn itself instead into...。which引导定语从句修饰先行词a gorgeous mosaic。
译文：数百万未被同化的移民的到来要求美国放弃熔炉的旧观念，并把自己转化成一件努力将不同的种族融合在一起的璀璨的镶嵌艺术品。
- 英语视频
- 外研版英语三起6年级下册（14版）Module3 Unit1
- 026牛津上海版英语高二下册 Unit 5 Living in harmony教学课堂实录视频+PPT课+教案，上海市
- 028牛津上海版英语高二下册 Using English：Rules in public places 四川省
- 沪教版牛津小学英语（深圳用）五年级下册 Unit 1
- 016牛津上海版英语高二上册 Unit 4 Big businesses教学课堂实录视频+PPT课+教案，上海市
- 七年级英语下册 上海牛津版 Unit9
- 外研版英语三起5年级下册（14版）Module3 Unit2
- 13 an en in_第一课时(二等奖)(苏教版一年级上册)_T491702
- 沪教版牛津小学英语（深圳用） 四年级下册 Unit 12
- 飞翔英语—冀教版(三起)英语三年级下册Lesson 2 Cats and Dogs
小学英语情景对话（23）：我们还是没动
小学英语情景对话（50）：你需要一个闹钟
小学英语情景对话（33）：我很赶时间
小学英语情景对话（40）：那是我吃午饭的时候
小学英语情景对话（19）：我的牙痛
小学英语情景对话（46）：找你的电话
小学英语情景对话（36）：你妈妈是做什么的
小学英语情景对话（16）：我有点想家了
小学英语情景对话（43）：你穿的是什么？
小学英语情景对话（32）：太糟糕了
小学英语情景对话（53）：我明天要去看演唱会
小学英语情景对话（54）：你最喜欢的颜色是什么？
小学英语情景对话（41）：X先生在吗？
小学英语情景对话（64）：我不能告诉你
小学英语情景对话（18）：邀请
小学英语情景对话（26）：无论多么不方便
小学英语情景对话（61）：游乐园
小学英语情景对话（56）：野餐
小学英语情景对话（37）：那更重要
小学英语情景对话（52）：你为什么不租一辆车?
小学英语情景对话（31）：我受不了了
小学英语情景对话（48）：我不是你的玩具
小学英语情景对话（60）：我们来做蛋糕
小学英语情景对话（35）：我想要那个洋娃娃
小学英语情景对话（58）：杂货店
小学英语情景对话（44）：等不及吃了
小学英语情景对话（25）：市场
小学英语情景对话（47）：我们去滑旱冰
小学英语情景对话（51）：我讨厌米饭
小学英语情景对话（55）：我想成为女王
- 年级
- 类别
- 版本
- 上下册
- 年级
-
不限
- 类别
-
英语教案 英语课件 英语试题 不限
- 版本
-
不限
- 上下册
-
上册 下册 不限