This preference for exogamy, Gutman suggests, may have derived from West African rules governing marriage, which, though they differed from one tribal group to another, all involved some kind of prohibition against unions with close kin.
参考答案:
要点:解释:本句有两个插入语,第一个插入语Gutman suggests割裂了主句的主语和谓语。West African rules后跟着两个修饰成分,第一个是分词修饰, 第二个是以which引导的非限定性定语从句,从句中出现了第二个插入语though they differed from one tribal group to another,又割裂了从句引导词与谓语之间的联系。
译文:古特曼表示,这种对于外部通婚的偏爱很有可能缘起于西部非洲制约着婚姻的规定,尽管这些规定在一个和另一个部落群体之间不尽相同,但都涉及到某种对近亲联姻(union with close kin)的禁止
体坛英语资讯:Warriors beat Cavaliers in overtime in Game 1 of NBA Finals
体坛英语资讯:FIFAs annual awards ceremony to return to London in 2018
Road 路
国内英语资讯:Chinese vice premier stresses poverty-relief work inspection
国内英语资讯:China, Kyrgyzstan to tap cooperation potential under comprehensive strategic partnership
国内英语资讯:China Focus: China, Kazakhstan agree to work together for respective national rejuvenation
科学家发现水分子其实有两种类型
国际英语资讯:Italian new govt clears first big hurdle, winning confidence vote in Senate
国内英语资讯:Putins China visit to enhance bilateral ties: FM spokesperson
体坛英语资讯:Ma Long takes mens singles title at China Open
国内英语资讯:China to stay committed to development, not to threaten others: Chinese diplomat
研究显示 衣服颜色会暴露你的体重
国内英语资讯:Business leaders laud SCOs role in regional economic cooperation
永远别在超市买这些东西
国内英语资讯:China hopes U.S. will meet it half way: MOC
国内英语资讯:Top political advisor reiterates 1992 Consensus at cross-Strait forum
男人当爸爸之后会有什么变化?
你每天会浪费这么多食物
耐克公司以美国制裁为由,称不向世界杯伊朗队球员提供球鞋
国际英语资讯:20 fire engines, 120 firefighters battling massive fire at London hotel
知名时尚品牌凯特•丝蓓创始人在家中自杀
体坛英语资讯:Chinas Zhang, Peng bow out from French Open second round
国际英语资讯:German president calls for more trust in EU during visit to Poland
研究表明 腿部运动能使你的大脑更聪明
国内英语资讯:China, Kyrgyzstan agree to establish comprehensive strategic partnership
国内英语资讯:State Council clarifies functional adjustment amid institutional reshuffle
国际英语资讯:Egypts PM submits governments resignation to President Sisi
体坛英语资讯:Talented France beat Italy 3-1 in World Cup warm-up
2018年6月英语四级作文范文:整容手术
苹果发布iOS新系统,对老用户可真是好消息!
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |