The second aspect is the application by all members of society,from the government official to the ordinary citizen,of the special methods of thought and action that scientists use in their work.
参考答案:
要点:句子框架:The second aspect is the application...of the special methods of thought and action。application和修饰它的介词短语被一个长长的by短语分割了。application是一个表示行为的名词,by all...citizens修饰application。that scientists...work是special methods的定语从句。鉴于application在此处是一个非常动词化的名词,翻译时应该把它译成谓语动词,把后面的by短语译成主语。of the special...短语去掉of,译成宾语。
译文:第二方面是,社会的一切成员,从政府部门中任公职的官员到普通公民,都应运用科学家们在科研工作中所采用的专门的思维方法和工作方法。
2015考研英语阅读杜威路博国际律师事务所
2015考研英语阅读解密达芬奇密码
2015考研英语阅读拼拼凑凑见真相
2015考研英语阅读以整体思维设计欧洲债券
2015考研英语阅读苹果股价合理吗
2015考研英语阅读材料科学废渣别融掉
2015考研英语阅读合作关系的演变
2015考研英语阅读人造肉
2015考研英语阅读制药商和抗生素
2015考研英语阅读身为人父的喜悦
2015考研英语阅读衍生品清算
2015考研英语阅读金色降落伞
2015考研英语阅读关节炎与肉毒杆菌
2015考研英语阅读前苏联的末途
2015考研英语阅读英巴西投行BTG公开上市
2015考研英语阅读前南斯拉夫的航空公司
2015考研英语阅读比尔克林顿的忠告
2015考研英语阅读司法科学
2015考研英语阅读教授们的Facebook
2015考研英语阅读原油和世界经济
2015考研英语阅读腹地美景
2015考研英语阅读听起来很美
2015考研英语阅读重塑皮拉马尔
2015考研英语阅读窃听风暴
2015考研英语阅读戛纳电影节
2015考研英语阅读商业与地缘政治学
2015考研英语阅读道德心理学
2015考研英语阅读猎手与猎物
2015考研英语阅读现代红娘
2015考研英语阅读定制宠物
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |