That sex ratio will be favored which maximizes the number of descendants an individual will have and hence the number of gene copies transmitted.
参考答案:
要点:本句的正常语序应当是:
That sex ratio which maximizes the number of descendants an individual will have and hence the number of gene copies transmitted will be favored.但是因为主语That sex ratio之后的以which引导的修饰它的定语从句,如果按照以上语序,则有头重脚轻之感。所以原文将此长长的从句倒装成谓语will be favored之后。
b.在which引导的从句中,有两处省略:第一处在maximize的第一个宾语the number of descendants that an individual will have中,an individual will have是修饰descendants的定语从句,但是,因为descendants在从句中作have的宾语,所以引导词that可以省略。
第二处省略是在第二个the number of 之前,省略了与前面一样的成分that sex ratio which maximizes. And hence在此表示后面的成分作为前面最大化一个个体的后代的数目的结果。
参考译文: 那种性别比例能在最大程度上增加一个个体所能拥有的后代数量,并因此能在最大程度上增加所传递到后代身上去的基因复制品的数量。
2017广州版英语六年级下册Unit 9《Where will you go》PPT课件1
2013广州版五上《UNIT 5 What Can the Robot Do》ppt课件
2013广州版五上《UNIT 7 Let’s Go to the Flower Show》ppt课件2
2017广州版英语五年级下册Module 4 Unit 7《We will go by train 》PPT课件2
2017广州版英语六年级下册Unit 1《Slow and steady wins the race》PPT课件1
2017广州版英语六年级下册Unit 1《Slow and steady wins the race》PPT课件3
2017广州版英语六年级下册Unit 5《Dr Sun Yatsen》PPT课件2
2017广州版英语六年级下册Module 2《Animals》PPT课件
2017广州版英语六年级下册Module 3《Famous People》PPT课件1
2017广州版英语五年级下册Module 4 Unit 8《Ben’s first trip to beijing》PPT课件
2017广州版英语六年级下册Unit 10《I can’t wait to see you》PPT课件2
2017广州版英语五年级下册Module 5 Unit 9《Be careful》PPT课件
2013广州版六上《UNIT 1 What Are We Going to Do for Our Holiday》ppt课件1
2013广州版五上《UNIT 9 Let’s Go Further》ppt课件
2017广州版英语六年级下册Unit 10《I can’t wait to see you》PPT课件1
2017广州版英语五年级下册Module 4 Unit 7《We will go by train 》PPT课件3
2017广州版英语五年级下册Module 6 Unit 12《I know a short cut》PPT课件
广州版英语三下《Module1 Unit 1》PPT课件1
2013广州版五上《UNIT 7 Let’s Go to the Flower Show》ppt课件1
2013广州版五上《UNIT 8 We Mustn’t Pick the Flowers》ppt课件1
2017广州版英语五年级下册Module 4 Unit 8《Ben’s first trip to beijing》PPT课件2
广州版英语三下《Module1 Unit 2》PPT课件2
2017广州版英语六年级下册Unit 2《Waiting for another hare》PPT课件1
2017广州版英语六年级下册Unit 3《What animal is it》PPT课件1
2013广州版六上《UNIT 1 What Are We Going to Do for Our Holiday》ppt课件
2017广州版英语六年级下册Unit 9《Where will you go》PPT课件3
2017广州版英语六年级下册Module 3《Famous People》PPT课件2
2017广州版英语六年级下册Unit 5《Dr Sun Yatsen》PPT课件1
广州版英语三下《Module1 Unit 1 Lesson 3》PPT课件1
2013广州版五上《UNIT 4 What Can They Do》ppt课件2
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |