7月26日晚,一场名为翻译这职业兼谈考研翻译方向的准备的讲座吸引了众多学子。主讲人高朋老师以自身在国际组织和各种会议上从事翻译工作的经历,展示了翻译职业的酸甜苦辣,让人了解到这一光鲜职业背后的许多故事。
高朋老师根据他的翻译经验和对考研试题的研究,提出英语专业同学报考翻译方向时的五点备考要诀:
1、知己知彼,百战不殆
一定要找到报考院校的专业试题,研究出题模式,体会题目难度,进而总结出备考思路。
2、确定方法,坚信坚持
大部分院校的试题与全国翻译专业资格(水平)考试的内容相似,但更具时效性。备考时可结合真题,使用翻译专业资格(水平)考试的训练资料进行练习。一旦制定好训练计划,就应坚守信念,持之以恒。
3、他山之石,可以攻玉
这指的是在实践训练翻译能力的基础上,要广泛涉猎各类翻译理论和翻译方法的书籍,将翻译的经验理论化,以便使自己的翻译能力提升到一个更高的层次。
4、他山之石,可以攻玉
这指的是搜集他人讲述自己翻译经验或感悟的文章或书籍,通过感受不同人的翻译体会,迅速丰富自己,使自己少走弯路,在译路上快速成长起来。
5、我爱我自己
翻译职业要求具备相当的自信心,在专业上要不断地提高自己,同时也要在心理素质上不断地提升自己,相信自己,鼓舞自己,在完成每一次翻译任务时都找到成就感。
本次讲座属于考研二外法语保过班系列讲座之一,这也是北京新东方考研二外法语班的特别之处,不仅教授考研二外法语的相关知识,还根据英语专业同学考研的不同方向,安排了丰富多彩的讲座,指导同学们全面备考。
梅西:为阿根廷夺得世界杯将胜过一切
游泳猪蹿红网络 变身加勒比沙滩宝贝
宽脸男更强势? 研究表明脸型决定性格
神语速:世界最快嘴巴每秒直飚11个单词!
哪种走路姿势更容易被抢?
西方恋爱秘籍:初次约会必问的15个问题
外媒看中国:陈光标是中国最有趣的人?
莱温斯基打破沉默:我是世上最受辱的女人
回家的诱惑!暑假滚回家的23条理由
流泪的大象:印度大象被囚禁虐待50年后获救
美国教授奇葩规定:女生不剃腋毛可多拿学分
连破纪录,德国让巴西成“世界悲”
全球联网设备每年浪费800亿美元电能
纪录之夜 德国7:1胜巴西创6项纪录
中国人年掷220亿美元在美购房 偏爱买豪宅多现金付款
社交网络新发现: 大晒恩爱讨人厌
朝鲜抵制韩国向开城朝方员工供巧克力派
互联网巨头将引领中国电影未来
音乐可以让婴儿更有团队精神
放下工作去旅行 12个旅途中挣钱的好方法
修炼10个小习惯,升级甜蜜恋人!
永葆美丽的要诀 球迷太太团要牢记的八大准则
科学家发现最大飞鸟 翼展媲美歼10战斗机
威廉夫妇蜡像换新装 王子头发变稀
范加尔炮轰国际足联:干嘛还要踢三四名决赛
女孩托上帝照顾过世爱犬 竟收到回信
还我男朋友 上海12名女子游行反世界杯
时尚思考者 你在床头留着哪盏灯
极致浪漫:新人顶着龙卷风拍婚纱照
豆腐卤水有望降低太阳能成本
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |