7月26日晚,一场名为翻译这职业兼谈考研翻译方向的准备的讲座吸引了众多学子。主讲人高朋老师以自身在国际组织和各种会议上从事翻译工作的经历,展示了翻译职业的酸甜苦辣,让人了解到这一光鲜职业背后的许多故事。
高朋老师根据他的翻译经验和对考研试题的研究,提出英语专业同学报考翻译方向时的五点备考要诀:
1、知己知彼,百战不殆
一定要找到报考院校的专业试题,研究出题模式,体会题目难度,进而总结出备考思路。
2、确定方法,坚信坚持
大部分院校的试题与全国翻译专业资格(水平)考试的内容相似,但更具时效性。备考时可结合真题,使用翻译专业资格(水平)考试的训练资料进行练习。一旦制定好训练计划,就应坚守信念,持之以恒。
3、他山之石,可以攻玉
这指的是在实践训练翻译能力的基础上,要广泛涉猎各类翻译理论和翻译方法的书籍,将翻译的经验理论化,以便使自己的翻译能力提升到一个更高的层次。
4、他山之石,可以攻玉
这指的是搜集他人讲述自己翻译经验或感悟的文章或书籍,通过感受不同人的翻译体会,迅速丰富自己,使自己少走弯路,在译路上快速成长起来。
5、我爱我自己
翻译职业要求具备相当的自信心,在专业上要不断地提高自己,同时也要在心理素质上不断地提升自己,相信自己,鼓舞自己,在完成每一次翻译任务时都找到成就感。
本次讲座属于考研二外法语保过班系列讲座之一,这也是北京新东方考研二外法语班的特别之处,不仅教授考研二外法语的相关知识,还根据英语专业同学考研的不同方向,安排了丰富多彩的讲座,指导同学们全面备考。
澳洲常考的37个口语TOPIC
雅思口试 中国的孩子们到底缺什么?
雅思口语答题参考:natural scenery
雅思口语考试常考十种场景详解(租房场景)
雅思口语考试常考十种场景详解(课外研究)
雅思口语考试复习之最优攻略
雅思口语各成绩档次描述(评分标准)
口语6分备考指南(上)
考官谈口语:电视节目-开心辞典
能通过听力训练提高口语水平吗
口语素材:用英语打电话的N种说法
雅思口语第一部分详解:花鸟颜色
雅思口语考试应注意语法和重音
雅思口语复习备考经验(推荐)
雅思口语9分详细过程回忆
口语提高完全攻略
雅思考官谈口语与写作的注意点(英)
让考官易懂的基本回答结构
口语考试准备技巧
口语第二部分如何知道时间是否达到要求
专家谈突破雅思考试口语四大招
IELTS口语考试技巧攻略
口语应注意回避文化差异导致的误解
关于口语的一个例子具体说明
口语话题剖析雅思口语常见话题剖析
雅思最近常见话题的考试准备
一个月准备口语八分感想
考官谈口语:工艺品-竹艺
口试当聊天 雅思考8.5分
雅思口语考试临场发挥的两大新思路
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |