Many of us have plenty of leisuretime to devote to trying out the latest Wii game or even watching others play pokeron TV. But this focus on play is nothing new, says a researcher at Swedens University of Gothenburg.
很多人闲来无事都会在电视机上玩玩新出的Wii游戏,闲到看人家玩扑克的也有。瑞典哥德堡大学的一名研究人员称,人们虽然相当热衷于游戏,但这可不是什么新鲜事儿。
For her doctoral thesis, Elke Rogersdotter studied a 4,000-year-old city called Mohenjo-Daro in the Indus Valley, in what is now Pakistan. [Gaming in Mohenjo-daroan Archaeology of Unities] It was the largest Bronze Age urban settlement in the region, thriving at the same time as the ancient Egyptian Middle Kingdom.
为完成博士论文,艾尔克罗杰斯多特考察了印度河流域有着4000年历史的古城摩亨佐-达罗,它位于现在的巴基斯坦境内。摩亨佐-达罗是铜器时代印度河流域最大的城市,当时也正是古埃及中王国兴盛时期。
Play is not generally studied for its significance to ancient peoples. Rogersdotter says that archaeologistsdo often find game-related relics at dig sites, but theyre usually discounted as unimportant or considered a ritualobject. But at this site, almost every tenth find was related to leisuredice or gaming pieces.
游戏对于祖先的重要性往往被研究人员所忽视。罗杰斯多特说,考古学家确实挖掘出了一些和游戏相关的文物,但他们通常认为这些物品没什么价值,或者认为它们是祭祀用品。但在这个遗址,几乎每十项发现中的一项就和游戏有关色子或是棋子。
And theyre not uniformly scattered. The artifacts are clustered together in what might have been ancient, say, gaming halls or courtyards. Rogersdotter says that these games may have had real social significance and might be used to give us a better view of the lives of these Bronze Age individuals. Who very well might have hoped to roll double-sixes four millenniaago.
它们不是均匀分散的,而是集中分布在一个古代游戏厅里。罗杰斯多特说这些游戏可能具有相当的社会价值,并可能为我们研究这些铜器时代祖先的生活提供一个良好的视角。祖先们可是在4000年前就盼着掷出个双六来了~
我的父亲让我觉得他是一个奇迹
现代女性快言情小说背后的秘密
没有旅行的夏天,你怎么过?
马路堵堵堵的五大原因,你知道是什么吗?
幽默的人为别人带来开心,自己真的也开心吗?
曹公说:人情练达即文章
大长腿很好,但是小短腿儿也会有春天
莎士比亚的这15件事,你肯定不知道
前路祸福难知,何不惜取眼前时
那些让人极其懊恼的餐厅新做法
美国国会山上的实习生们
外媒趣味盘点:你见过哪些最离谱的请假理由
时间,不止需要我们珍惜,更值得我们敬畏
歪果仁的挑战记,美国女孩的中餐体验
请别管我的T恤上说什么好吗?
美国女孩在中国:奇妙的砍价之旅
入乡随俗:独特而甜蜜
不一样的情致:图书馆情缘
世界上5个迎接新年的“怪”习俗
悲伤解释:为啥你没有男朋友
在家办公所受到的误会,你中招了吗?
关于种族尊严:请还我们一个公道
美文赏析:那个老师说了假话
七月的蝴蝶,一生的祝福
伊斯坦布尔:一座洗涤你灵魂的城市
离开中国的外国实习生,怀念中国的外国实习生
动物们的各种行为动作都只是为了玩耍?
美国缅因州:一个遍布“免费”的地方
所谓的慢车道生活,你知道是什么样的吗?
美文赏析:爱雨者的自白
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |