英语四级阅读难句解析(50)

　　以下是在线为同学们整理的英语难句解析，供各位考生参考。

　　Many African-American blogs have written about what theyd like to see Michelle bring to the White Housemainly showing the world that a black woman can support her man and raise a strong black family.

　　分析主干：Many blogs have written

　　1.what 引导的从句作介词about 的宾语。

　　2.该宾语从句用了see sb. do 的结构。bring to...给......带来什么东西是省略to 的不定式作宾语Michelle 的补语。

　　3.破折号后的动名词短语作what 的同位语，也就是Michelle 带到白宫的东西的内容。raise a family 中的family 指孩子，整个词组的意思是养家糊口。

　　译文：很多非裔美国人在他们的博客中写到，他们想看到米歇尔会给白宫带来些什么要主要是向世界展示，一个黑人妇女有能力支持她的丈夫，并操持一个强大的黑人家庭。