以下是在线为同学们整理的英语难句解析,供各位考生参考。
Nevertheless, soft-drink companies view bottled water as the next battle-ground for market share-this despite the fact that over 25 percent of bottled water comes from tap water: PepsiCos Aquafina and Coca-Colas Dasani are both purified tap water rather than spring water.
分析主干:companies view bottled water as the next battle-ground...
破折号后的this 指代前面的内容:view... share,despite 是介词,后接宾语the fact,表示让步:尽管事实上......。that 引导的从句作the fact 的同位语。冒号后的内容是对同位语从句内容的进一步解释说明。
译文:尽管如此,软饮料公司把瓶装水看做是争夺市场占有率的下一个战场虽然事实是超过25%的瓶装水都来自自来水:百事可乐的Aquafina 和可口可乐的Dasani都是经过净化的自来水,而不是矿泉水。
韩国日本向朝鲜实施新制裁
特朗普承诺告别自己的商业帝国
圣诞整容手术成新风尚
意大利公投失败总理辞职:离脱欧不远了?!
大学英语四级作文预测:祝贺信和道歉信
川普对本土企业把就业转移海外再发警告
高智商人群的8个特质
全球人均财富榜:瑞士登顶 中国低于世界平均
如何回答“我为什么雇佣你?”
联合国秘书长潘基文为2010年海地爆发霍乱道歉
雨声 The Sound of the Rain
又添4种元素!你的元素周期表又要更新了哦!
大学英语四级作文范文:两代关系
美文赏析:我的生活,充满魔法
活畜生! 小伙嫌房小竟当街殴打父母!
西班牙罗宾汉餐厅劫富济贫
英文美文:这就是你的生活
关于友谊的名人名言15则
丁克族被接受吗 Is Dink Acceptable
《时代》周刊盘点2016年最炫的科技发明
外媒:杨利伟外太空听到诡异敲击声 细思恐极
疑问句的翻译
关于《神奇动物在哪里》的十大幕后故事
川普当选后一个美国人的心声
新的食堂 The New Canteen
不吃早餐会怎样?
2030年实验室养殖火鸡将上圣诞餐桌
大学英语四级作文范文:大学生该住宿舍还是出去租房子
约定的时间 The Time of A Date
在第九届全球健康促进大会开幕式上的致辞
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |