一、 Because few mainstream publications have done in-depth features on regular African-American women, little is known about who we are, what we think and what we face on a regular basis.
分析主干:little is known
1.Because 引导原因状语从句。
2.主句中的介词about 带有三个并列的宾语从句,分别由who, what 和what 引导。
3.句中的features 在媒体中指专题介绍、特写报道。
译文:因为几乎没有主流刊物对一般的非裔美国妇女进行过深入的专题报道,人们几乎不了解我们的性情、我们的思想和我们通常所面临的问题。
二、 Many African-American blogs have written about what theyd like to see Michelle bring to the White Housemainly showing the world that a black woman can support her man and raise a strong black family.
分析主干:Many blogs have written
1.what 引导的从句作介词about 的宾语。
2.该宾语从句用了see sb. do 的结构。bring to...给......带来什么东西是省略to 的不定式作宾语Michelle 的补语。
3.破折号后的动名词短语作what 的同位语,也就是Michelle 带到白宫的东西的内容。raise a family 中的family 指孩子,整个词组的意思是养家糊口。
译文:很多非裔美国人在他们的博客中写到,他们想看到米歇尔会给白宫带来些什么要主要是向世界展示,一个黑人妇女有能力支持她的丈夫,并操持一个强大的黑人家庭。
三、The method relies on measuring how chemical variations in drinking water showup in peoples hair.
分析主干:The method relies on...
本句难点在理解measuring 的宾语,它就是how 引导的从句。从句的主干是:how variations... show up...。
译文:这种方法的依据是测量饮用水中的化学物质在人的头发中的变化。
四、Global warming may or may not be the great environmental crisis of the 21st century, butregardless of whether it is or isntwe wont do much about it.
分析主干:Global warming may or may not be the crisis... but we wont do much...
句子主干是个并列句,由but 连接的两个分句之间是转折关系。前一个分句用了复合谓语,是肯定形式和否定形式并列的结构,利用了情态动词来省略。后一个分句包含一个复杂介词regardless of 引导的短语,表示不管,of 后面接了一个whether 引导的宾语从句。
译文:全球变暖有可能是21 世纪巨大的环境危机,也有可能不是,但是无论它是或不是我们都对此无能为力。
五、A survey found an overwhelming pessimism about privacy, with 60 percent of respondents saying they feel their privacy is slipping away, and that bothers me.
分析主干:A survey found an pessimism...
句中with 引导的介词短语作状语,其后带了复合宾语。该复合宾语用现在分词saying 作补语,saying 还带了一个宾语从句they feel...,而feel 也带有宾语从句,由and 连接两个分句their privacy is slipping away 和that bothers me 构成。
译文:一次调查发现人们对于隐私普遍持悲观态度,60%的受访者说他们觉得隐私正在离自己远去,而这让我很忧心。
体坛英语资讯:Chinese players sweep seasong-opening Seamaster ITTF World Tour Hungarian Open
Giraffes' decline; female bullfighter 长颈鹿数量骤减,西班牙女斗牛士
体坛英语资讯:OSullivan to fight for Masters title against Perry
体坛英语资讯:Bayern down Freiburg 2-1 in German Bundesliga
一周热词榜(1.14-20)[1]-20)
美文阅读:你尽力了,但仍然会出问题
林肯的10句经典名言
小年到十五 春节天天有讲究
应对不善谈的人的5种方法
滴滴回应春节前“打车难打车贵”
让积极成为一种习惯的3种简单方法
可爱的熊猫 Lovely Panda
体坛英语资讯:Coritiba reserve luxury mansion for Ronaldinho as deal nears
国际英语资讯:One mln French voters cast ballots in Left primarys first round
国内英语资讯: 12 feared dead in central China landslide
这个公司厉害了 月球快递或成首个探月私人公司
国际英语资讯:Trumps energy policies incur anxiety, spark criticism worldwide
国内英语资讯: China Focus: Pilot supervisory reform sees key progress
国际英语资讯:Death toll in India train derailment rises to 39
印度2020年前将实现“无卡支付”
中情局网上公开千万页解密文件
国际英语资讯:Spotlight: S. Koreans condemn right-wing Japanese hotel distorting wartime history
国内英语资讯:China closes gaps in anti-corruption fight
特朗普提名的内阁人选都是谁?
体坛英语资讯:Leipzig, Dortmund wrap up victories in German Bundesliga
体坛英语资讯:Striker Bobadilla extends at Augsburg
娱乐英语资讯:Universal Studios Hollywood celebrates Chinese Lunar New Year
国际英语资讯:Children with asthma more likely to become obese: study
国际英语资讯:Greece records 14 deaths from flu this winter, experts sound alarm
体坛英语资讯:Leverkusen upset Berlin 3-1 in German Bundesliga
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |