Antarctica has actually become a kind of space station a unique observation post for detecting important changes in the world s environment. Remote from major sources of pollution and the complex geological and ecological systems that prevail elsewhere, Antarctica makes possible scientific measurements that are often sharper and easier to interpret than those made in other parts of the world.
Growing numbers of scientists therefore see Antarctica as a distant-early-warning sensor, where potentially dangerous global trends may be spotted before they show up to the north. One promising field of investigation is glaciology. Scholars from the United States, Switzerland, and France are pursuing seven separate but related projects that reflect their concern for the health of the West Antarctic Ice Sheet a concern they believe the world at large should share.
The Transantarctic Mountain, some of them more than 14,000 feet high, divide the continent into two very different regions. The part of the continent to the east of the mountains is a high plateau covered by an ice sheet nearly two miles thick. West of the mountain, the half of the continent south of the Americas is also covered by an ice sheet, but there the ice rests on rock that is mostly well below sea level. If the West Antarctic Ice Sheet disappeared, the western part of the continent would be reduced to a sparse cluster of island.
While ice and snow are obviously central to many environmental experiments, others focus on the mysterious dry valley of Antarctica, valleys that contain little ice or snow even in the depths of winter. Slashed through the mountains of southern Victoria Land, these valleys once held enormous glaciers that descended 9,000 feet from the polar plateau to the Ross Sea. Now the glaciers are gone, perhaps a casualty of the global warming trend during the 10,000 years since the ice age. Even the snow that falls in the dry valleys is blasted out by vicious winds that roars down from the polar plateau to the sea. Left bare are spectacular gorges, rippled fields of sand dunes, clusters of boulders sculptured into fantastic shapes by 100-mile-an-hour winds, and an aura of extraterrestrial desolation.
Despite the unearthly aspect of the dry valleys, some scientists believe they may carry a message of hope of the verdant parts of the earth. Some scientists believe that in some cases the dry valleys may soak up pollutants faster than pollutants enter them.
1. What is the best title for this passage?
Antarctica and environmental Problems.
Antarctica: Earth s Early-Warning station.
Antarctica: a Unique Observation Post.
Antarctica: a Mysterious Place.
2. What would the result be if the West Antarctic Ice Sheet disappeared?
The western part of the continent would be disappeared.
The western part of the continent would be reduced.
The western part of the continent would become scattered Islands.
The western part of the continent would be reduced to a cluster of Islands.
3. Why are the Dry Valleys left bare?
Vicious wind blasts the snow away.
It rarely snows.
Because of the global warming trend and fierce wind.
Sand dunes.
4. Which of the following is true?
The Dry Valleys have nothing left inside.
The Dry Valleys never held glaciers.
The Dry Valleys may carry a message of hope for the verdant.
The Dry Valleys are useless to scientists.
Vocabulary
1. distant-early-warning sensor 远距离早期报警传感器
2. plateau 高原,高地
3. slash 挥砍
4. blast 一阵疾风/狂风
5. vicious 邪恶的,凶魔般的
6. gorge 峡谷
7. ripple 起伏,使起微波
8. sand dune 沙丘
9. verdant 绿色
10. extraterrestrial 地球之外的
11. aura 气氛
参考答案:
1. A 2. D 3. C 4. C
英语四级段落翻译的常用词汇:中国历史与文化
英语四级翻译备考中文高频成语翻译4
英语四级改革后段落翻译练习6
英语四级翻译备考词汇中国传统文化
大学英语四级翻译的新题型模拟练习及答案:京剧
英语四级改革翻译新题型的复习方法指导
英语四级翻译的复习必备练习题(2)
2014年6月英语四级翻译练习四合院
大学英语四级的翻译练习(3)
英语四级改革后的段落翻译练习6
英语四级改革后的段落翻译样题(5)
英语四级改革后的段落翻译练习(1)
英语四级翻译备考成语翻译4
大学英语四级翻译练习科学和自然
英语四级段落翻译的常用词汇:中国经济
大学英语四级的翻译训练题(1)
大学英语四级翻译新题型模拟练习及答案茶马古道
英语四级翻译备考:成语翻译(1)
英语四级考试翻译的专项练习(2)
英语四级改革后的段落翻译练习(3)
英语四级翻译复习必备的练习题(3)
大学英语四级的翻译练习现代化建设
大学英语四级的翻译训练题(5)
2014年6月英语四级翻译练习清明节
大学英语四级的翻译训练题(2)
大学英语四级翻译练习纸笔的神奇之处
英语四级改革后的段落翻译样题(3)
英语四六级翻译题型评分标准和样题解析
英语四级翻译的备考词汇中国传统文化
英语四级考试翻译的专项练习(6)
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |