Telling myself that I was merely an experienced writer guiding the young writer across the hall, I offered suggestions for characters, conflicts and endings for her tales.
分析主干:I offered suggestions
句首的Telling 是现在分词,作状语,表示伴随动作:它带了一个宾语从句,从句的表语writer 后接了一个作定语的现在分词guiding...。主句部分的介词for 带有三个名词作宾语,与suggestion 连用,表示 对.......的建议 。
译文:我对自己说,我只是一个有经验的作家,在指导身边的一位年轻作家。我对她的那些故事中的人物尧冲突及结局提出建议。
双语:全球媒体关注中国高考
《国家地理》评出2018年度最佳春季旅游目的地
请慢行!黑龙江一农家院1年经历48起车祸
国内英语资讯:Belt and Road Initiative reshaping Asias intl relations: report
全球首家太空酒店将于2022年开门迎客
“大部制改革”
“地下排污”调查
双语:给你五个戒掉宵夜的理由
婚礼上为什么要砸蛋糕?
美图推出美少女战士限量版手机,老外乐疯了
空气末日 airpocalypse
招聘会上的“性别歧视”
俄罗斯“陨石坠落”
雇主遭遇“招聘瓶颈”
“一带一路”国际合作高峰论坛成果清单
乌托邦世界 The Utopia World
“小心地滑倒”?雷人翻译终于有人管了,国家给出公共场所英译标准答案!(附资源)
属于我自己的世界
欧洲“马肉门”
朝鲜“地下核试验”
“收入分配制度”改革
双语揭秘:小熊维尼的名字里为啥没Bear(图)
“公厕新国标”英文表达
足球腐败案处罚
Happiness is a harvest
“染色瓜子”英文怎么说
健身房里,如何跟他人沟通?
2017年全国各地高考英语试卷及解析
明年“油品升级”
体坛英语资讯:Ducatis Jack Miller takes pole in Argentine MotoGP
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |