1. Most designers with existing labels are finding there aren t comparable fabrics that can just replace what you re doing and what your customers are used to.
分析 主干:Most designers are finding...
finding 后是省略连接词 that 的宾语从句。 该从句是 there be 句型 其主 语 comparable fabrics 后有一个 that 引导的限制性定语从句直到句末。 该定语从句的谓语 动词 replace 带了两个由 and 连接的并列的宾语从句都用 what 引导。
译文 大多数现有品牌设计师都发现找不到满意的有机布料来取代现在使用的顾客已经习惯了的布料。
2. Todd Park, a local detective, said the method has helped him learn more about an unidentified woman whose skeleton was found near Great Salt Lake.
分析 主干:Todd Park, a local detective, said...
said 之后的内容是个省略引导词 that的宾语从句。 whose skeleton...是个定语 从句修饰 an... woman。
译文 当地的一名侦探 Todd Park 说 这个方法帮他了解到有关一位身份不明的女性死 者的更多信息其尸骨是在大盐湖附近被发现的。
3. Two months ago Gullotta saw a 50 year old man who had delayed doing anything about his smoker s cough for a year.
分析 主干:Gullotta saw a man...
who 引导的定语从句修饰 a... man。 本句是肯定陈述句 却 用了 doing anything 而不是 doing something语义上有所强调。
reconstruct who you are, where you are and what you like.
分析 主干:The crumbs make it easy to reconstruct...
you leave everywhere 是定语从句 省略了关系代词 that 修饰 crumbs,make it easy for... to do...结构中it 是形式宾语真正的宾语是不定式 to reconstruct...是宾语补 语for 引导出不定式的逻辑主语 strangers。 句末由 who, where 和 what 引导的三个名词 性从句都是 reconstruct 的宾语。
译文 你处处留下的 数字面包碎屑 很容易让陌生人推想出你是谁你在哪里你对什么 感兴趣。
5. Privacy econom ist Alessandro Acquisti has run a series of tests that reveal people will surrender personal information like Social Security numbers just to get their hands on a pitiful 50 cents off coupon .
分析 主干:Alessandro Acquisti has run a series of tests...
Privacy economist 和 Alessandro Acquisti 是同位语。 tests 后的 that 从句作 tests 的 定语该从句的谓语动词 reveal 带有一个宾语从句 people will surrender...。
译文 隐私经济学家 Alessandro Acquisti 进行了一系列的测试 这些测试表明人们会透露像社保卡号这样的个人信息 就只是为了能拿到微不足道的便宜 50 美分的优惠券。
The Ideal Life 理想的生活
文明只差一步(24)
文明只差一步
文明只差一步
文明只差一步(20)
特斯拉用汽车零部件做出了呼吸机
国际英语资讯:COVID-19 death toll reaches 744, total cases climb to 13,686 in Africa: Africa CDC
文明只差一步
文明只差一步
一句名言的启示
体坛英语资讯:Napoli wasted too many chances, says Milik after draw with Barcelona
疫情过去之后,国人最想去的是这几个地方
全球护士缺口达590万
为何那么多外国人喜欢来中国?
文明只差一步
文明只差一步
我是小小推销员
国际英语资讯:Putin, Trump, King Salman support OPEC+ agreement to reduce oil production -- Kremlin
文明只差一步
国际英语资讯:Italy marks locked-down Easter as COVID-19 claims almost 20,000 lives
国际英语资讯:Spotlight: Less festive Easter observed across Europe despite signs of hope in anti-virus ba
文明只差一步
我是小小推销员
文明只差一步
疫情过去之后,国人最想去的是这几个地方
国际英语资讯:Trump hails OPEC+ agreement to cut oil production for saving U.S. energy jobs
体坛英语资讯:2020 LOL World Championship Finals under full preparation: Shanghai
国内英语资讯:Chinese aid for fighting COVID-19 arrives in Croatia
国内英语资讯:Chinas border city strengthens measures as imported COVID-19 cases increase
国际英语资讯:Spotlight: ASEAN nations join hands together to combat COVID-19
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |