81. In a sur vey conducted for eCornell, the DL division of Cornell University, less than a third of the respondents expected the quality of the online course to be as good as the classroom course.
分析 主干:... less than a third... expected the quality... to be as good
句中两个逗号间的内容(the DL division of Cornell University)是插入成分,用 以解释说明 eCornell。 本句是简单句,谓语部分用了复合宾语(动词+宾语+宾补结构),不定式 to be...在句中作宾语 quality 的补语。 as good as...是同级比较结构。
译文 在为康奈尔在线(康奈尔大学远程教育学:)做的一次调查中,只有不到三分之一 的受访者预计在线课程的质量与在校课程的一样好。
82. On Dec. 11, 2001, as part of the effort to increase homeland security, federal and local authorities in 14 states staged Operation Safe Travel 要raids on airports to arrest employees with false identification .
分析 主干:... authorities... staged Operation Safe Travel ...
句首 On 和 as 引导的两个介词短语都作状语,一个是时间状语,一个是方式状语。破折号后面的名词词组,中心词是 raids, 它是前面引号中内容的同位语曰它后面有两个 修饰成分,一个是介词短语 on airports,一个是不定式短语 to arrest...。
译文 在 2001 年 12 月 11 日,为了加强国土安全,联邦政府和 14 个州的地方政府对机 场发起了名为 安全旅行行动 的突袭,逮捕了拥有假身份证明的机场员工。
83. Instead, Riskey, the company s research and development head, would hope they associate the brand with the new world of global communications and business.
分析 主干:Riskey... would hope...
Riskey 后面两个逗号间的内容是 Riskey 的同位语,说明他的身份。 hope 后面接了 宾语从句。 associate... with... 把...和...联系 。
译文 相反,公司的研发部经理 Riskey 希望他们把这个品牌和以全球通讯和全球商务为 特点的新世界联系在一起。比较结构句型复杂,形式多样,是四、六级考试中的重要考点,较常出现于历年真 题中,是考生在英语学习中的一大难点。
84. She stayed in the Northwest, although the test could not be more specific than somewhere between eastern Oregon and western Wyoming.
分析 主干:She stayed...
although 引导让步状语从句,more... than 是比较结构。somewhere between... and...结构中,between 短语修饰 somewhere。 比较结构部分的意思是 最多也就具体定位在俄 勒冈州东部到怀俄明州西部之间的某个地方 。
译文 她曾住在西北地区,虽然该测试最多只能把这一地区精确到俄勒冈州东部和怀俄 明州西部之间。
85. Retail ers who re responsive and friendly are more likely to smooth over issues than those who aren t so friendly.
分析 主干:Retailers... are more likely... than those...
两个比较对象 Retailers 和 those 都有 who 引导的定语从句加以修饰。 主句部分用 了 be likely to do 的句型。 smooth over 的意思是 (使困难)舒缓,缓解 。
译文 与态度不友好的商家相比,反应迅速、态度友善的商家更容易解决问题。
英语不熟练 女子被剥夺竞选市议员资格
台湾影片无缘2017奥斯卡最佳外语片
英国1/3父母蜗居 1/4孩子无单独卧室
关于流星的15个小秘密
中华民俗之天溪天灯节
现在是离职的黄金时间吗?
Facebook启动上市 扎克伯格发表公开信
女人年过四十更“性福”
那些被遗忘的人生哲理V
FT公布2017年全球MBA最新排名
男女之间有单纯的友谊吗?
新年扮靓:时尚又舒适的7条穿衣法则
英国大亨拟售25万处房产还债
适度锻炼才能预防感冒
《美食祈祷和恋爱》Chapter 23 (45):做足球发烧友
小德胜纳豆卫冕澳网男单冠军
一天一根香肠容易致癌
HR不会告诉你的18条职场小秘密
如何变身“业绩达人”?
韩寒怒斥枪手指控
75%的美国人上厕所用手机
快速了解美国电影分级制度
中国的蚁族与房奴
安能辨我是雄雌:5岁中性小孩性别终揭露
研究:记忆衰退从45岁开始
求职信石沉大海怎么办?
人生的十种奢望
美女子捡巨奖彩票引发三方争夺战
玩《愤怒的小鸟》学会的道理
总统遭指鼻!奥巴马与女州长停机坪爆发口角
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |