所谓多重复合句叠加,就是说一个长句子当中可能包含了好几种句式(并列的定语从句、状语从句、介词短语等等)。
方法:分清主从句,理清句子逻辑关系至关重要。通常采用图表法。例如:
(1)Then there is the general, all covering apology, which avoids the necessity of identifying a specific act that was particularly hurtful or insulting, and which the person who is apologizing should promise never to do again.
结构图:
①☆①
○○
②☆②
说明:
○○=then there is the general, all covering apology
①=which avoids the necessity of identifying a specific act
②= and which the person should promise never to do again
☆①= that was particularly hurtful or insulting
☆②= Who is apologizing
显然,原句子是由有there be引导做主句,后面跟了两个which 引导的定语从句,两者是并列的。比较特殊的是which定语从句中有各自有一个定语从句,像是一个连环套。
分解为以下几个句子:
1.Then there is the general, all covering apology
2.Which avoids the necessity of identifying a specific act
3.That was particularly hurtful or insulting
4.And which the person
5.Who is apologizing
6.Should promise never to do again
翻译:
1.然后就有了一种一般意义的、无所不包的道歉
2.这种道歉避免了一种指明特别行为的必要性
3.特别是让人伤心或者令人委屈的行为
4.这种道歉使得人们
5.道歉的人们
6.承诺以后不再犯类似的行为
句子整合翻译:然后还有一种泛泛的无所不包的道歉,这种道歉避免了一种指明特别让人伤心、特别令人委屈的、道歉者应该保证以后不会再犯的具体行为。
兼职的利与弊The Good Side and Bad Side of Part-time Job
学生是怎样度过假期 How Do Students Spend Their Vacation
改善学生心理健康 Improve Students’ Mental Health
制止校园暴力 Stop the School Violence
电视对社会的影响 Effects of Television on our Society
私家车的利与弊 The Advantages and Disadvantages of Private Cars
体坛英语资讯:Serbian Djokovic enters Dubai final
单一性别教育还是男女同校教育?A Single-sex or a Co-educational Class?
择校?三思而后行 School Choice? Look before You Leap
下雨天如何消磨时间? How to Kill Time in the Rainy Days?
全国学生营养日 National Students Nutrition Day
体坛英语资讯:Spain qualifies for quarter-finals of tennis Davis Cup
体坛英语资讯:McLaren likely to go with KERS
教你1周驾驭1门外语的绝招
体坛英语资讯:Everton beats West Brom, stays in hunt for Europe
体坛英语资讯:Bayern suffer goalless draw with Bremen
英语专业八级作文范文 第17篇
英语专业八级作文范文 第18篇
体坛英语资讯:Deportivo forward Bravo joins Mexicos Los Tigres
流产的弊端The Disadvantages of Induced Abortion
体坛英语资讯:Barcelona and Bilbao set up Kings Cup final clash
体坛英语资讯:Winter Universiade concludes in Harbin, first-time host makes history
体坛英语资讯:Atletico de Madrid defeats Barcelona
独生子女会觉得孤独吗?Does the Only Child Feel Lonely?
善待他人是否需要一个良好的环境Is a sound social environment necessary for people to be good to others?
补习之我见My View on Taking After-school Classes
体坛英语资讯:Ronaldo scores first goal in more than a year in 1-1 tie against Palmeiras
体坛英语资讯:Wins keep Chelsea, Liverpool in the hunt
偶像的坏影响 Bad Influence From Idol
体坛英语资讯:Twente, Ajax win to keep pressure on AZ Alkmaar
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |