所谓多重复合句叠加,就是说一个长句子当中可能包含了好几种句式(并列的定语从句、状语从句、介词短语等等)。
方法:分清主从句,理清句子逻辑关系至关重要。通常采用图表法。例如:
(1)Then there is the general, all covering apology, which avoids the necessity of identifying a specific act that was particularly hurtful or insulting, and which the person who is apologizing should promise never to do again.
结构图:
①☆①
○○
②☆②
说明:
○○=then there is the general, all covering apology
①=which avoids the necessity of identifying a specific act
②= and which the person should promise never to do again
☆①= that was particularly hurtful or insulting
☆②= Who is apologizing
显然,原句子是由有there be引导做主句,后面跟了两个which 引导的定语从句,两者是并列的。比较特殊的是which定语从句中有各自有一个定语从句,像是一个连环套。
分解为以下几个句子:
1.Then there is the general, all covering apology
2.Which avoids the necessity of identifying a specific act
3.That was particularly hurtful or insulting
4.And which the person
5.Who is apologizing
6.Should promise never to do again
翻译:
1.然后就有了一种一般意义的、无所不包的道歉
2.这种道歉避免了一种指明特别行为的必要性
3.特别是让人伤心或者令人委屈的行为
4.这种道歉使得人们
5.道歉的人们
6.承诺以后不再犯类似的行为
句子整合翻译:然后还有一种泛泛的无所不包的道歉,这种道歉避免了一种指明特别让人伤心、特别令人委屈的、道歉者应该保证以后不会再犯的具体行为。
12月20日六级复合式听写原文及答案
四级听力考试要注意的七类关键词
四级听力考试之失爆与连读
四级听力短对话点评
四级听力复合式听写原文
四六级冲刺必备:如何在短期内提高听力水平?
四级听力高分两大招
英语四级必备:听力三大应试技巧
上海:四级听力复合式听写原文
考试听力临场注意事项
听力三大难点及应对技巧
上海:复合式听写原文
四级听力长对话点评
四级听力考试词组惯用语及特殊表达释义
四级听力:考试无绝招 需坚持练习
英语考试听力临阵磨枪方法
四级听力最后七天冲刺突破法
交大版:英语听力短对话
北京:四级考试听力答案
经验分享:大学英语四级短文听力训练法
四六级听力考试三大做题要领
英语专家解析历年四级听力短文题材
新四级听力题型分析及应对策略
六级听力复合式听写答案及评析
四级听力对话部分剩余场景词汇
大学英语四级听力名师点睛-复合式听写
上海:12月四级听力短对话答案
听力复合式听写关键技巧
推荐:复合式听写答题顺序及技巧
四级考前要看的近义词组 对词汇题有帮助
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |