34. Objections from American university and business leaders led to improvements in the process and a reversal of the decline, but the United States is still seen by many as unwelcoming to international students.
【分析】本句为并列句,but连接两个并列的简单句。句子主干为Objections led to improvements and a reversal, but the United States is still seen as unwelcoming。第一个分句的谓语是led to,其后有两个由and连接的并列宾语,分别是improvements和a reversal。第二个分句里的as是副词,连接补语。
【译文】尽管在美国大学校长和商界领袖们的反对之下,签证程序有所改进,留学生人数开始回升,但美国依然给许多人留下了不欢迎外国留学生的印象。
35. In response to the same forces that have driven the world economy, universities have become more self-consciously global: seeking students from around the world who represent the entire range of cultures and values, sending their own students abroad to prepare them for global careers, offering courses of study that address the challenges of an interconnected world and collaborative research programs to advance science for the benefit of all humanity.
【分析】本句为复合句。主句主干为 universities have become global。In response to 连接方式状语,其中包含了一个that引导的定语从句,修饰forces,that在从句中作主语。冒号后面的部分是三个并列的现在分词作状语,解释说明前面的句子。在第一个分词结构里包含了一个who引导的定语从句,修饰students。在最后一个分词结构里也有一个that引导的定语从句,修饰courses of study。
【译文】作为对推进世界经济力量的回应,大学变得更加具有 自我全球意识 :大学从世界各地招来承载多元文化和价值观的学生;大学把本校学生派往国外准备开拓全球事业;大学还通过开设课程,共同应对来自互相联系的世界及为了全人类的利益发展科学而展开的联合研究带来的多重挑战。
36. Yale professor and Harvard Hughes Medical Institute investigator Tian Xu directs a research center focused on the genetics of human disease at Shanghai s Fudan University in collaboration with faculty colleagues from both schools.
【分析】本句为简单句。句子主干为Tian Xu directs a research center。主语前面的部分都是它的同位语,说明身份。focused on作后置定语修饰research center;at Shanghai s Fudan University是地点状语;in collaboration with 则是方式状语。
【译文】由徐天教授所负责的人类疾病遗传学研究中心坐落在上海的复旦大学,其工作人员由耶鲁和复旦两所大学共同派人组成。
37. In the wake of September 11, changes in the visa process caused a dramatic decline in the number of foreign students seeking admission to U.S. universities, and a corresponding surge in enrollments in Australia, Singapore and the U.K.
【分析】本句为简单句。句子主干为 changes caused and 。caused有两个并列宾语,分别是 decline 和 surge。 seeking 是现在分词作定语修饰 students。
【译文】 9 11事件 之后,签证程序的调整导致注册美国大学的外国学生人数急剧下降。而同一时期前往澳大利亚、新加坡和英国留学的外国学生人数却迅猛增长。
浅谈雅思阅读中的符号妙用
名师详解雅思阅读类型与应对策略
雅思考试G类阅读词汇:招聘广告缩略语6
雅思口语话题资料分享—元宵节
语言递归性与雅思阅读答题技能探析
“预测”雅思阅读文章结构
2010雅思阅读备考五大秘籍
雅思阅读考试五个高分原则
雅思阅读抓好两类中心词
2009年2月7日雅思阅读战报
2009年1月17日雅思阅读题
全方位解析雅思阅读定位词
话语分析在雅思阅读中的功能
雅思阅读:题型背后测试的是技能
给低龄“烤鸭”的雅思阅读攻略
词汇量是关键 雅思考察快速阅读能力
中学“小烤鸭”如何备战雅思阅读
雅思考试G类阅读词汇:招聘广告缩略语4
雅思题型精讲:如何突破阅读段落细节配对题
雅思阅读满分心得:先看题,再定位答案
“回炉烤鸭”二次攻略:从阅读下手
雅思阅读“七宗罪”之二:纠结于长难句
终极技巧:雅思阅读长难句简析
名师:09雅思热点与2010年阅读备考策略
雅思考试阅读四大技能解析
雅思阅读必备:构词法核心(一)
雅思阅读6-7分答题策略及操作流程演示
雅思考试阅读部分的填充句子小析
怎样在30天内突破雅思阅读得高分
雅思考试G类阅读词汇:招聘广告缩略语8
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |