LORNE GLADSTONE of Toronto is 58, but prudently pondering how to bequeath his digital property. Doing the paperwork after his parents death was a challenge. When my time comes, I wonder if my children will even know what paper is, he says. As a software developer, his virtual assets are both valuable and vital to his business. That exemplifies a problem. Online lives have increasing economic and sentimental value. But testamentary laws offer muddled and incomplete ways of bequeathing and inheriting them.
prudently adv. 谨慎地;慎重地
ponder v. 仔细考虑;衡量
bequeath v. 遗赠;把遗赠给;把传下去
virtual asset 虚拟资产
exemplify v. 例证;举例说明
testamentary law 遗嘱法
Digital assets may include software, websites, downloaded content, online gaming identities, social-media accounts and even e-mails. In Britain alone holdings of digital music may be worth over 9 billion . A fifth of respondents to a Chinese local-newspaper survey said they had over 5,000 yuan of digital property. And value does not lie only in money. Anyone with kids under 14 years old probably has two prints of them and the rest are in online galleries, says Nathan Lustig of Entrustet, a company that helps people manage digital estates.
social-media account 社交网络账号
holding n. 财产;持有量
Service providers have different rulesand few state them clearly in their terms and conditions. Many give users a personal right to use an account, but nobody else, even after death. Facebook allows relatives to close an account or turn it into a memorial page. Gmail will provide copies of e-mails to an executor. Music downloaded via iTunes is held under a licence which can be revoked on death. Apple declined to comment on the record on this or other policies. All e-mail and data on its iCloud service are deleted on the death of the owner.
executor n. 执行者;遗嘱执行人
revoke v. 取消;撤回;废除
This has led to litigation in America. In 2004 the family of Justin Ellsworth, a marine killed in Iraq, took Yahoo! to court in Michigan to get copies of his e-mails. This year, a court in Oregon ruled that another bereaved American mother could use her dead sons password to enter his Facebook account for a short period. Now five American states have enacted laws giving executors control over the social-networking profiles of deceased users.
litigation n. 诉讼;起诉
take to court 把告上法庭
bereaved adj. 丧失亲人的;死了的
enact v. 颁布;制定法律
deceased adj. 已故的 n. 死者
But this raises the subject of privacy. Passing music on is one thing; not everyone may want their relatives snooping on their e-mails. Colin Pearson, a London-based lawyer, says access should come only with an explicit provision in a will.
pass on 传递;转让
snoop on 偷偷窥探
explicit adj. 明确的;清楚地;直率的
provision n. 规定;条款
Such clearly expressed wishes may help. An internet law expert in New Delhi, Gurpreet Singh, has already seen a few cases of wills including digital estates. People are slowly realising the value, he says. A nascent industry is emerging to simplify the process. Entrustet, newly acquired by a Swiss competitor, SecureSafe, says it has 10,000 clients. It safeguards their passwords, and a list of who can access what when they die.
emerge v. 形成;出现
simplify v. 简化
But laws, wills and password safes may clash with the providers terms of service, especially when the executor is in one country and the data in another. Headaches for the livingand lots of lovely work for lawyers.
clash with 与冲突;不调和
Question time:
1. What kinds of data are included in digital assets ?
2. According to the introduction, can the deceaseds relatives snoop on their social-media accounts?
I like the subtle
There Are No Shortcuts
不要让自己做有才华的穷人
日韩大选的区别
国美力图在网上销售领域奋起直追
The Gift of Possibility
创造你的运气
茶餐厅连锁翠华控股香港上市首日股价飙升
资讯人物:华尔街的“不倒翁”
北极航线为液化气油轮赴亚洲开辟捷径
台风在菲律宾造成的遇难人数不断增加
价值投资者看好日本商业地产
日本首相野田佳彦欢迎美国将重心转向亚太
美国房价连续6个月上涨
通往广场的路不止一条
浑水质疑奥兰国际灰色会计做法
国际投资者重返印度楼市
SEC行政诉讼案威胁中概股在美前景
英国将坚持紧缩至2018年
父爱是一诺千金
美国财长对财政悬崖谈判摆出强硬立场
This Beautiful Moment
Love with been loved
360与百度在搜索领域展开攻防战
I've learned 我懂了
美国国务卿克林顿前往中东争取化解以巴冲突
巴菲特向瑞士再保险索赔10亿美元
In Giving I Connect with Others
The story of an hour
汇丰将在美国交纳巨额罚款
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |