1.整体把握文章的脉络至关重要。
段落信息匹配题的题目的顺序与文章的行文顺序完全不符,这就要求考生在阅读文章时整体把握文章的结构和脉络,熟悉文章的写作思路,基本能做到理解每题的中心思想后,能大体定位到文章的相应部分,而不是漫无目的地在全文的每个段落里搜寻。如样题中的文章:首先引出话题;中间部分主要谈论两方面的内容大学在全球网罗人才和开展工作,同时大学也在重塑研究方法;最后是大学全球化的影响和作用。把文章这样分成四个部分以后,根据每个题目的内容,就可以找到大体的位置。
2.准确理解题目的内容是前提。
每一道题都是原文信息的再现或转述,只有理解了题目所述内容,才能做好后面的段落信息定位。理解题目内容的关键是:抓句子的主干。冗长的句子,只要抓住了其主干,就不难理解句子的主要含义了。
3.找准题目中的定位关键词是关键。
每一道题都是原文信息的再现或转述,只要找准关键词才能准确定位到原文的段落中。关键词多为:a. 名词或名词短语,这类词是题目和文章谈论的对象,同义替换的可能性较小,是比较可靠的定位关键词,如样题中第46题中的American universities, global careers, internship 都可以在原文中直接找到;b.数字,如数量、年份等,这类词同义替换的可能性非常小,是较理想的定位关键词,如样题中第47题中的3.9 percent, 是原文信息的再现;c. 专有名词,如人名、地名、机构名、特殊物质等,这类词几乎没有同义替换或转述的可能性,是非常理想的定位关键词,如样题中第55题中的Danah Boyd就是一个专有名词,可以在原文中直接找到。duo
2014年6月英语四级翻译练习国际贸易
四级翻译怎样避免中式英语
2014年6月英语四级翻译试题带来启示
2014年6月英语四级翻译练习上海菜
英语四级翻译题型复习必备精选习题4
2014年6月英语四级翻译练习上海
2014年6月英语四级翻译练习吸烟的危害
2014年12月大学英语四级翻译练习徐悲鸿
大学英语四级考试翻译常见的词汇汇总
2014年12月大学英语四级段落翻译练习4
英语四级翻译新题型的备考攻略
2014年大学英语四级翻译要注意和时事的结合
2014年12月大学英语四级翻译练习月饼
2014年6月英语四级翻译新题型练习直译
英语四级翻译世界杯球队大巴车英文标语
2014年6月英语四级翻译练习环境恶化
英语四级段落翻译的评分标准
2014年6月英语四级翻译练习中美文化差异
2014年12月大学英语四级翻译练习中国经济
2014年6月英语四级翻译新题型练习贺卡
英语四级翻译考前一周的押题预测
2014年6月英语四级翻译练习双语教育
英语四级翻译题型复习必备精选习题5
2014年6月英语四级翻译练习亚洲的发展
2014年6月英语四级翻译练习生活的艺术
英语四级翻译每日一练乒乓球
2014年12月大学英语四级段落翻译练习3
2014年6月英语四级翻译练习欣赏自然
2014年四级翻译的预测
2014年6月英语四级翻译练习太空授课
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |