倒装结构
英语中有时为了强调突出某一句子成分,或当否定词出现在句首时,或是由于同上文衔接等的缘故,常常采用倒装的结构,即:把正常的主+谓+宾+补+状的语序打乱,把应该在后面出现的成分提到前面去,如:谓语出现在主语前面,谓语、宾语出现在主语前面,或状语放在句首等。简单句中的倒装较容易辨认,但在长句中当同其他的句子结构混在一起时,倒装结构的辨认就有一定的困难,有时会误认为是其他的句子成分,如:分句独立结构,定语等,导致错判全句的主干,形成理解障碍。
Exercise
Of drugs or medicine she had almost none.
Splendid is the architecture of Manhattan, the heart of the city, with its one hundred and more skyscrapers.
Especially popular were his Sunday evening dinners, usually followed by musical performances.
要点及参考译文
要点:介词短语位于句首表示强调,这是一个倒装句。
译文:在毒品或者药物这两样东西中她几乎什么都没有。
要点:此句为倒装句,正常语序应为: The architecture of Manhattan,... is splendid.因为主语太长,为了保持句子平衡,所以用了倒装语序。
译文:市中心曼哈顿的建筑有百余幢摩天大楼,甚为雄伟壮观。
要点:此句为倒装句。因主语较长,并带有分词短语followed...作定语修饰dinner,为了保持句子平衡,将表语提前到句首。
译文:在周日晚餐后,通常提供音乐演出,因此特别受欢迎。
口语情景对话:走遍美国精选 祖父的行李箱ACT 3 - 2
新东方英语口语开口篇:这是什么(7)
实用口语:流行潮词——“日本泡泡袜”的英文表达
10句看似简单却会出洋相的英语句子
实用英语口语:餐桌上的“转盘”是个“懒货”
2011年实用口语练习:你收到你的录取通知书了吗
实用英语口语:"Beat" 小词妙用
奥运会实用英语口语200句:这个多少钱?
实用英语口语:你不知道的plug短语
实用口语:愚人节最给力的英语jokes
实用英语口语:英文面试聊经验
新东方英语口语开口篇:询问称呼(4)
地道口语:“粉末”为什么跑得快
奥运会实用英语口语200句: 你周末是怎么过的?
新东方英语口语开口篇:日常活动(3)
口语情景对话:走遍美国精选 大功告成 ACT 3 - 2
地道口语:明摆着的事情
实用口语:如何表达和人“竞争”?
情侣亲密称谓揭秘:女生最讨厌被另一半叫什么
实用口语:如何用英语订飞机票
实用口语:老外发短信时常用的英文缩写
走遍美国精讲笔记:金时光 ACT 2 - 1
新东方英语口语开口篇:描述物体(1)
实用英语口语:“我会补偿你”英语怎么说
实用口语:看电影学英语的方法
口语情景对话:走遍美国精选 私人宅邸ACT 3 - 1
英语国际音标发音视频:海伦英语音标[ai]的发音
口语情景对话:走遍美国精选 私人宅邸ACT 1 - 1
英语口语主题:交际英语热门话题47个(12--赞扬)
实用口语:愚人节,“欺骗”让你大吃一惊英文中关于“欺骗”的表达
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |