Exercise
Dying patients especiallywho are easiest to mislead and most often kept in the darkcan then not make decisions about the end of life: about whether or not they should enter a hospital, or to have surgery; about where and with whom they should spend their remaining time; about how they should bring their affairs to a close and take leave.
Computer crime, a phrase denoting illegal and surreptitious attempts to invade data banks in order to steal or modify records, or to release over computer networks software called a virus that corrupts data and programs, has grown at an alarming rate since the development of computer communications.
Hence, though the normal child masters some 80,000 words in sixteen years about fourteen per day little of this learning takes place in school.
要点分析和参考译文
要点:要点该句中破折号内得成分是插入语。介词about 之后三个分别由whether or notwhere and with whomhow引起得从句做其宾语。动词短语to bring to a close意为to cause to come to an end to take leave意为say goodbye to sb.
参考译文:特别是濒临死亡的病人他们最容易受骗,也最会被蒙在鼓里从而不能做出临终前的有关抉择:是否要住院,是否要进行手术,在何处与何人度过剩下的一点时光,以及如何处理完自己的事后再告别人世。
要点:本句的主句是Computer crime grams, has grown at an alarming rate逗号之间的插入结构a phraseprograms是主句主语Computer crime的同位语。
参考译文:随着计算机通信的迅速发展,计算机犯罪以令人震惊的速度增长。计算机犯罪这个术语指的是用非法的,秘密的手段入侵数据库,以便偷取或修改数据库资料,或是在计算机网络中散布病毒软件,这些病毒能毁坏数据和程序。
要点:hence,就这样,副词表示结果。Though引导让步状语从句,从句的主语为the normal child, 谓语为master, about fourteen per day为插入语,起补充说明的作用,主句的主语为little of this learning; 主句的谓语是takes place
参考译文:这样,尽管正常的孩子在16年里能掌握大约8万个单词,大约一天学14个,但只有很少一部分是在学校里学来得。
国内英语资讯:Chinese mainland excluding Hubei reports 7 new COVID-19 cases
拓展“新业务”英国抓娃娃机可以抓厕纸和洗手液了
国际英语资讯:Over 4,000 people die of COVID-19 as global cases surpass 110,000: WHO
国内英语资讯:Xi talks with UN chief, calling for urgent intl action against COVID-19
国际英语资讯:UN Security Council adopts resolution to welcome progress in Afghan peace process
国际英语资讯:Italy announces stringent new anti-coronavirus measures
奥斯卡红毯:一场高级定制品牌之间的较量[1]
韩剧风靡中国带来的启示
国际英语资讯:UK set to move to second phase in fighting coronavirus
体坛英语资讯:Roundup: Nadal, Wawrinka hang in on day 8 of Australian Open
体坛英语资讯:Germany wins team competition at ski jumping FIS World Cup
体坛英语资讯:Hoffenheim, Leverkusen get 3-0 wins in Bundesliga
体坛英语资讯:Playmaker Boschilia leaves Monaco for Brazils Internacional
体坛英语资讯:Olympic champion Moioli leads Italian podium victory at Snowboard Cross World Cup
国际英语资讯:U.S. general says Taliban fought IS with limited U.S. support
国际英语资讯:COVID-19 cases continue to rise in LatAm, measures taken to prevent spread
国内英语资讯:China will take multi-pronged measures to keep foreign trade, investment stable
体坛英语资讯:AC Milan knock out Torino 4-2 to reach Coppa Italia semi-finals
国际英语资讯:India suspends tourist visas until April 15 amid COVID-19 scare
网传土耳其总理与儿子密谋转移财产
《纸牌屋》:美国政治缩影
Comic Book 漫画书
体坛英语资讯:Spotlight: NBA legend Kobe Bryant killed in California helicopter crash
亚马逊推出老友记大富翁桌游
最让世人艳羡的10个工作 其实没你想的那么美好(下)
体坛英语资讯:Shrews take Liverpool to FA Cup replay, Man. Utd and City into 5th round
国际英语资讯:U.S. Treasury considers extending tax filing deadline to mitigate COVID-19 impact
为什么汪星人没有起床气?
【我的中国梦】京剧的魅力
十个方法帮你找到工作
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |