下面是2014年6月英语四级阅读难句解析,希望大家学习之后四级阅读水平能够获得显著的提高。
Its strategy rests on two beliefs: first, a global product offers economies of scale with which local brands cannot compete, and second, consumers in the 21st century are drawn to global as a concept.
主干:Its strategy rests
主句用了rest on短语。冒号后的first...and second...用以解释说明冒号前的two beliefs,可以看做是该名词短语的同位成分。with which引导定语从句修饰economies of scale。句末的be drawn to表示为...所吸引,as a concept介词短语作global的后置定语,作为概念的全球化,或全球化概念。
译文:公司的策略基于两个信念:首先,全球性的产品能够提供地方品牌无法与之竞争的规模经济;其次,21世纪的消费者认可全球这个概念。
欧盟追加援助帮助意大利应对移民潮
国际英语资讯:Erdogan, Saudi King discuss Qatari crisis amid renewed mediation efforts
国际英语资讯:Bank of America picks Dublin as location for post-Brexit EU entity
国际英语资讯:Interview: Britain may never actually leave EU: political expert
国内英语资讯:Chinese FM to visit Thailand, Philippines
国际英语资讯:Clashes break out in East Jerusalem as Al-Aqsa row spirals
国际英语资讯:Moscow negatively views new U.S. sanctions bill: Kremlin
国际英语资讯:Strong earthquake triggers tsunami off Turkeys coast, kills 2
国际英语资讯:Death toll raises to 9 in Texas trailer incident, all adult males: official
体坛英语资讯:Spalletti sees difficulties in luring quality players to Inter
国内英语资讯:Across China: New innovation improves the lives of Tibetan nomads
体坛英语资讯:Brazilian Cunha wins womens 25km open water race at FINA Worlds
国内英语资讯:China renews blue alert for typhoon Sonca
国内英语资讯:Former Party chief of Liaoning stands trial for graft
国际英语资讯:Spotlight: Row spirals between Turkey, Germany over human rights activists arrest
体坛英语资讯:Five champion teams to compete in Chinas Wefang Cup soccer tournament
国际英语资讯:Iran says maintains right to react if U.S. does not comply with nuclear deal
国际英语资讯:1 killed, 2 injured in shooting at Israeli embassy in Jordan
英语美文:生命的意义到底是什么?
国内英语资讯:Chinese naval fleet arrives in Greece for friendly visit
国际英语资讯:Spotlight: U.S. sanctions bill to bring more uncertainties on ties with Russia, Iran, DPRK
国家版权局:突出整治影视和资讯作品版权问题
国内英语资讯:First China-U.S. Comprehensive Economic Dialogue sees some positive outcomes
国际英语资讯:Philippine govt to intensify offensive to quell IS terrorists: military
国内英语资讯:China establishes green manufacturing alliance
国内英语资讯:Beijing police hunt for attacker after fatal hit-and-run
有时候,快乐不必舍近求远
体坛英语资讯:NHL may not release players for 2022 Winter Olympics, says NHL vice president
体坛英语资讯:ASEAN Jubilee Friendship Game held in Vietnam
国际英语资讯:Cambodia arrests Laotian man with 5 kg of illicit drugs
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |