英语句子有时复杂难辨的另一个原因是由于句子中的某些成分被省略掉了。为了避免重复,增强所表达的意思的紧凑性、逻辑性和新颖性,常常把句子前部分已经交代过的人、事或动作在不影响语义内容表达连贯的情况下,从句子后部分的成分中省略掉。
省略一般出现在平行结构的后半部分或各类从句中。被省略的部分大多是主语,谓语或者谓语的助动词等。
Exercise
When a man has a gun against your head you do what youre told.
Competitors may not be aware of one another, while the parties to a conflict one.
The problematic situation set the interests of environmentalists against those of corporations and of individuals who stood to lose jobs.
要点:what youre told后面省略了to do。 在ask,order等动词后一般都出现这种省略。
译文:当有人拿枪顶着你的脑袋时,你就该照他说的去做。
要点:while连词在句中表示转折。while句中省略了部分表语成分,补全成分应为...,while the parties to a conflict are aware of one another.
译文:竞争者可能彼此并不了解对方,然而冲突双方却互相了解。
要点:set...against...意为把。。。和。。。对立。those指代前面interests,避免重复。and后面省略了those。
译文:这种未可预料的形势把环境保护者的利益与公司的利益以及要承受失业的个人的利益对立起来。
英语短语:Go cold turkey突然停止
美国大选又出阴谋论,如今的希拉里是假的?
新房的阁楼
这三种很讨人厌的人,用英语怎么说
回忆陪伴过我们的学习用具
“凑份子”的英语怎么说
“再见”的各种说法,你了解多少
赞美让交流更容易,你知道如何用英语赞美别人吗?
英语不懂这几句,十几年的英语就白学了
三个近十年内才开始使用的习惯用语,你会用吗?
应用超广泛的“MAN”到底有几个意思
摩拜单车被多人吐槽“太难骑”
呆头呆脑的“blank”短语盘点
英国人也傻傻分不清楚的美国短语
科学家宣布进入“人类世”
中国家长热衷给孩子报精英教育班
现代人的新毛病:时间饥荒
英语单词“get”的用法,你真的get了吗?
努力工作之时,也别忘了身体
新型“膜拜单车”被吐槽?
聪明的“黑子”
美文故事:一个人的旅行
英国人最讨厌的十项家务活盘点
“电动滑板”隐藏了很大的安全隐患
这些意思一般般的习惯用语,你了解多少
假期安全如何保证? 下
假期安全如何保证? 上
不愿意离开的人
不止汉语有叠词,英语叠词也很有趣
英式客套话,你听得懂多少?
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |