Exercise
We know that this is so, but all too often we recognize this truth only in our backward glance when we remember what it was and then suddenly realize that it is no more.
people think of cowboys as free people, unafraid to battle with wild animals, living close to nature, with the trees and the sky and the stars.
Clearly , science may involve not only careful observation but also a willingness to be creative; this may entail looking beyond existing paradigms governing research in a given area of study.
要点分析和参考译文
要点:此句又两个并列结构存在,一个使全局的主干结构,即由but连接的两个分句we know,but all too often we recognize另一个是glance 后面跟着由and连接的两个并列的状语从句。这两个状语从句在实践上存在着先后顺序,在结构上是一个对偶句,而且第二个状语从句得主语省略,即when we remember what it was and then suddenly (we) realize that it is no more。
参考译文:我们大家都知道这是实际情况。可我们却常常只是再回首往事想起它当时的情景时才认识到,并且此时我们会突然发现它已不复存在了。
要点:句中谓语动词为一短语think of as, 后接名词短语 free people及形容词短语unafraid to battle with wild animals并列作cowboys的宾语补足语。分词短语living及介词短语with the trees 做伴随及方式状语。
参考译文:人们把牛仔看成是自由自在的人,毫不惧怕与野兽搏斗,在大自然的怀抱中生活,与树木,天空及星斗共存。
要点:此句是由;号链接在一起的两个独立的句子,是一个并列的结构。第二个分句的主语this 指的应该是前面的整个句子的含义,否则会出现理解上的偏差。Existing paradigms 是介词beyond 的宾语,而governing research 是paradigms的定语。
参考译文:可见,科学包括的不仅是仔细观察,而且还包括乐于去创新,这就必须要超越那些支配着某一特定学科的现有的研究规范。
以上英语四级阅读长难句句子结构分析(3)的全部内容,希望大家学习之后四级阅读水平能够获得显著的提高。
》》点击查看2015年6月英语四级阅读长难句分析汇总
90后中国男生加拿大狮口救人
泰坦尼克号沉没百年 纪念之旅启程
冲动消费太可怕:八绝招管住你的钱包
三岁小男孩找彩蛋找到手榴弹
苹果的全新iPad 六大新特性
婚照上杂志封面的名人婚姻多短命?
苹果CEO年薪3.78亿美元 库克雄霸全美CEO排行榜
网络书榜造假是潜规则
为什么面试失败的总是你
谷歌推出智能眼镜 可导航拍照上网聊天
变性美女亮出“女人证”重返选美赛场
智能手机即将“反客为主”统治人类?
正式书信写作八步指南
《泰坦尼克号》10大经典台词
美国人越老越聪明 日本人25岁智慧达顶峰?
北苏门答腊西岸发生8.9级地震 当局发布海啸预警
美国2017年气候反常 三个月来连破高温纪录
沉迷Facebook会降低人的幸福感
美媒评职业排名:IT民工领先 媒体从业者垫底
爱因斯坦十大名言
乌兹别克斯坦给老师发小鸡做工资!
法总统萨科奇为保持身材逐奶酪出宫
央视主持人提醒:果冻老酸奶软糖最好都别吃
奥运小百科:残奥会,你了解多少?
到新公司第一天你必须做的四件事
“三冠王”特奥菲洛•斯蒂文森:奥运拳坛神话
贾斯汀比伯与Lady Gaga粉丝微博大混战
尤塞恩•博尔特:打破三项世界纪录的“牙买加飞人”
路坠热水坑女子重伤不治
马琳无缘奥运泪洒庆功会 刘国梁称赞老将大局为重
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |