He is not so sick but he can come to school.
21. 疑问词+shouldbut 结构,这个结构表示过去的意外的事,意为nonebut,可译为除了还有谁会,岂料,想不到竟是等。
Who should write it but himself?
22. who knows but (that)和who could shouldbut结构,这个结构是反问形式,一般意译为多半,亦未可知等等,有时也可直译。
Who knows but (that) he may go?
23. 祈使句+and和祈使句+or结构,祈使句+and表示Ifyou,祈使名+or表示ifnot,you.
Add love to a house and you have a home. Aad righteousness to a city and you have a community. Aad truth to a pile of red brick and you have a school.
24. 名词+and结构,在这个结构中,名词等于状语从句,或表示条件,或表示时间。
A word, and he would lose his temper.
25. as,so结构,这里的so的意思是in the same way(也是如此)。此结构表明两个概念在程度上和关系上相似。
As rust eats iron, so care eats the heart.
26. if any结构,if any和if ever,意思是果真有,即使有,表示加强语气。与此类似的还有:if anything(如有不同的话,如果稍有区别),if a day(=at least,至少)。
There is little, if any, hope.
27. be it ever(never)so和let it be ever(never)so结构,这里,be it中的be是古英语假设语气的遗留形式,现代英语则使用let it be.ever so和never so都表示同一意思,都表示very.
Be it ever so humble (let it be ever so humble), home is home.
28. the last+不定式和the last +定语从词结构,这种结构中的last意思是the least likely,用于否定性推论。可译为最不大可能的,最不合适的,由原意的最后一个变成最不可能的一个.
He is the last man to accept a bride.
29. sothat句型,这个句型的意思是如此,以致于,但在翻译成汉语时,许多情况下,并不是一定要译成如此以致于,而是变通表达其含义。
He ran so fast that nobody could catch him up.
30. more + than+原级形容词(副词)结构,这是将不同性质加以比较,其中的more有rather的意思。
It is more than probable that he will fall.
31. more than +动词结构,这种结构表示动词的程度,可译为异常,岂止,十二分地等。
This more than satisfied me.
32. good and 的副词用法,译为非常,很等。类似还有nice and , fine and , lovely and , bright and , rare and , big and 等,均表示程度。
The apples are good and ripe.
33. and that结构,这个and that应译为而且,表示对它前面陈述部分的语气加强,that代表前面的整个陈述部分。
Return to your work , and that at once.
34. at onceand结构,这个结构译为既又,起的作用,相当于bothand.
The novel is at once pleasing and instructive.
35. in that结构,这个结构的意思是在那一点上(方面),可译为因为.类似的结构还有in this.
The budget is unrealistic in that it disregards increased costs.
36. the name notwithstanding结构,这个结构中notwithstanding是介词,这个介词可以置前,可以置后,比如也可写成:notwithstanding the name.起让步状语的作用。
Some people think of the storage battery as a sort of condenser where electricity is stored.But this is an entirely wrong conception, the name notwithstanding.
37. Everynot和Allnot结构,Everynot表示不见得每个都是Allnot表示不见得所有都是的意思。
Every man is not polite, and all are not born gentlemen.
美容化妆:草药使你更美丽
英国1/3父母蜗居 1/4孩子无单独卧室
《蒙娜丽莎》“双胞胎”版惊艳亮相
世界首个机场瑜伽健身房启用
FT公布2017年全球MBA最新排名
爱情10招:带你遇见终极好男人
安能辨我是雄雌:5岁中性小孩性别终揭露
英语不熟练 女子被剥夺竞选市议员资格
快速了解美国电影分级制度
怎样面对工作上的压力
Facebook启动上市 扎克伯格发表公开信
人生的十种奢望
研究:男性比女性更享受购物
英国大亨拟售25万处房产还债
元宵节经典诗词英译赏析
英国公交司机叫乘客“亲”或被开除
美女子捡巨奖彩票引发三方争夺战
哈尔滨勇敢叔叔 东北爷们勇救15岁坠楼少年
英国伊丽莎白二世女王登基60周年“钻石庆典”纪念日!
情人节贴士:甜蜜情书写出你的爱
苹果香港出新招 买iPhone需“摇号”
总统遭指鼻!奥巴马与女州长停机坪爆发口角
一天两餐西红柿 永葆活力无限
视频网站大战打响 谁会是最后的赢家?
如何变身“业绩达人”?
52岁菲律宾总统恋上29岁韩裔女主播
现在是离职的黄金时间吗?
中国工人苏丹遇袭 外交部紧急交涉
欧洲十大雷人小国
巴基斯坦16岁电脑天才少女去世:分享人生哲学
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |