76.
At the same time, the politicians demand of scientists that they tailor their research to economic needs, that they award a higher priority to research proposals that are near the market and can be translated into the greatest return on investment in the shortest time.
【分析】本句为复合句。主句为the politicians demand of scientists。句中前两个that引导的宾语从句都作demand的宾语,从句中用了虚拟语气,谓语构成为原形动词。最后一个that引导定语从句,修饰proposals。定语从句中,are和can be translated是并列谓语。注意 demand+of+sb.+that 从句的结构。
【译文】 同时,政客们要求科学家使其研究适应于经济的需求,也要求他们优先着手那些靠近市场并能在最短期内获得最大投资回报的研究提案。
77.
Dependent, as they are, on politicians for much of their funding, scientists have little choice but to comply.
【分析】本句为复合句。主句为scientists have little choice but to comply。连词as引导原因状语从句,用了部分倒装结构,正常语序是as they are dependent on politicians for much of their funding。little表示否定,用法相当于no。but表示只能,只有,but后的动词形式要根据but前面有没有do来判断,一般是有do没to,没do有to。
【译文】 由于科学家的许多基金都依靠这些政客,因此他们没有别的选择,只能遵从。
78.
Meanwhile, most children are vulnerable to the enormous influence exerted by grandchildless parents aiming to persuade their kids to produce children.
【分析】本句为简单句。句子主干为children are vulnerable to the influence。exerted by grandchildless parents为过去分词作后置定语,修饰influence。aiming to persuade their kids to produce children为现在分词短语作后置定语修饰parents。
【译文】 同时,在还没有孙儿的父母所施加的压力下,大部分子女很容易被说服同意要孩子。
79.
The notion of success haunts us: we spend millions every year reading about the rich and famous, learning how to make a fortune in real estate with no money down, and dress for success.
【分析】本句为简单句。句子主干为The notion of success haunts us。冒号后的分句解释说明前面的分句。现在分词reading和learning作并列的宾语补足语。该用法源于固定结构spend doing,表示花费做。此外,疑问词+不定式结构作宾语,相当于一个宾语从句。
【译文】 我们时时刻刻想着要成功:我们每年都花费数百万美元去阅读关于富人或名人的书籍,学习如何白手起家挣大钱,学习如何为了成功而穿着打扮。
80.
Even if the professor holds no consultancy with any firm, some people may still distrust him because of his association with those who do, or at least wonder about the source of some of his research funding.
【分析】本句为复合句。主句为some people may still distrust him or at least wonder about the source of some of his research funding。Even if引导让步状语从句。or连接两个并列谓语may distrust和wonder。who do是定语从句,修饰those。
【译文】即使那个教授不是任何一家公司的顾问,有些人仍然可能因为他和那些担任顾问的人有交往而不信任他,或者至少会怀疑他的一些研究资金的来源。
国内英语资讯:China Focus: Chinese mark Moon Festival with patriotism
巴西世界杯最舍得花钱打广告的4家美国500强公司
精英们别傻了 美国一样爱搞保护主义
美足球队将举办“苏亚雷斯尖牙之夜”活动 免费供应“基耶利尼”烤肉
国际英语资讯:Militants defeated, highway reopened in Afghanistans northern Baghlan: Official
2017世界杯球队的有趣绰号盘点
新书曝克林顿最恨奥巴马 希拉里患心脏病
国内英语资讯:Chinas stricter IPR protection draws more foreign patent applications
克林顿千金居千万豪宅 月薪5万不在乎钱
世界最小西瓜萌翻网友 一口一个嘎嘣脆
新书曝奥巴马夫妇分房睡互不理睬
新神曲《强迫症之歌》 处女座全程躺枪
国际英语资讯:Ukrainian president thanks U.S. for unblocking military assistance
芬兰宝宝为何睡纸箱?
外媒:中国队缺席世界杯 但球迷热情不减
老板就是不喜欢你 该要怎么办
国内英语资讯:China adds more national trails to boost forest tourism
妹子收集上万Hello Kitty 为“猫”拒绝男友
苏亚雷斯又咬人了!舌尖上的“苏牙”引吐槽
国内英语资讯:Shanghai signs agreement with B&R cities, regions to up culture, tourism
你见过WiFi的样子吗?英学生绘制炫酷信号图
谷歌员工女儿写信为父请假一天 获批一周
你最好的员工总有跳槽离开的一天
南非情侣漂流记:历时135天划船到纽约
世界杯裁判和球员奖金知多少
阿里巴巴美国购物网站11 Main一览
去巴西看球不可不尝的巴西美食
Zuora创始人兼首席执行官 成功三分靠自身七分靠环境
求赞狂魔:你被社交媒体“绑架”了吗?
英国女王探班《权力的游戏》 拒坐铁王座
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |