句子的分析和理解是阅读的关键,下面这句话很多同学来信提问。
Further ahead, by a combination of the great wealth this new age will bring and the technology it will provide, the construction of a vast, man-created world in space, home to thousands or millions of people, will be within our power.
本句子相对复杂,但可以让我们对简单句到复杂句的演变有更好的了解。
第一步理解:
句子主干The construction of a vast, man-created world in space will be within our power.在太空建造一个巨大的人造世界将在我们的能力范围之内。
第二步理解:
这个人造世界到底会是怎样的地方,需要进一步说明,所以有同位语home to thousands or millions of people,跟在a vast, man-created world in space后面,告诉我们这个太空世界将成为千百万人的家园。
第三步理解:
如何建造这个家园呢,句子的开始部分有by引导的状语,告诉我们方法。状语的关键信息是by a combination of the great wealth and the technology(通过巨大财富和技术的联合利用),然后分别在the great wealth和the technology后面附加了定语从句this new age will bring和it will provide对这两个组名次分别作进一步说明和限定。
第四步理解:
本句子可以翻译为:进而,通过联合利用这个新时代将带来的巨大财富和所将提供的技术支持,在太空中建造一个巨大的人造世界将在我们能力范围之内,这个太空世界将成为千百万人的家园。
国际英语资讯:Manufacturing sector continues to shine in British economy
国际英语资讯:At least 14 UN peacekeepers, 5 DR Congo soldiers killed in attack
国际英语资讯:UN envoy expresses concern about violence escalation in Middle East
体坛英语资讯:Rome to host Euro 2020 opener, host city pairings confirmed
2017年12月英语四级作文万能模板:陈述自己的观点
全球刮起留学热 中国家长最积极
体坛英语资讯:Leverkusen down Stuttgart 2-0 in German Bundesliga
那些年我们学英语闹过的笑话 敢不敢说出来让大家乐一乐
国内英语资讯:Xi congratulates conclusion of China-Switzerland Year of Tourism
国际英语资讯:Anti-Israel violent riots erupt across West Bank, Gaza
2017下半年口译三级试题详解(汉译英)
为什么狼在团队合作上比狗狗更胜一筹呢?
2017年12月英语四级作文范文:大城市里的民工
《时代》揭晓2017年度人物:性骚扰丑闻“打破沉默者”
体坛英语资讯:Liaoning beat Beijing for six-game CBA winning streak
国际英语资讯:Terrorism remains major threat to regional security: Bahraini FM
体坛英语资讯:Red Star beat Cologne to enter Europa League knockouts
科学家预测了2018年全年的地震
国内英语资讯:Yearender-China Focus: Monotown boom plays important part in Chinas urbanization drive
国内英语资讯:China, UK pledge to expand people-to-people, cultural exchanges
奇怪! 妻子因丈夫包揽全部家务活要离婚!
美海军开始搜寻失事运输机
国内英语资讯:Greek PM, Chinese vice premier meet on Belt and Road cooperation
卡戴珊新款香水在澳遭禁!疑似含有毒物质!
国内英语资讯:China, Russia seek closer military cooperation
国内英语资讯:Chinese, Russian militaries agree to promote pragmatic cooperation
国内英语资讯:Xi calls for respect to developing countries will in human rights development
国际英语资讯:Abe says Japan, EU aim to implement free trade deal in 2019
你离offer只差一个好形象:面试着装打扮六大雷区
国际英语资讯:Feature: Classy shell-made products bring fame to Sudans eastern tourist city
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |