One might well imagine little girls using exceedingly polite forms when playing house or imitating older women-in a fashion analogous to little girls use of a high-pitched voice to do teacher talk or mother talk in role play.
结构分析
主干:One might imagine little girls
1. 本句是个简单句,用了imagine +补语(人)+doing的句型,句中的using...forms作宾语little girls的补语。
2. 现在分词playing 和imitating由and并列连接,前面带了连词when,相当于省略形式的时间状语从句,两个分词作using的状语;破折号后的介词短语是using的方式状语,analogous to...是形容词短语作后置定语,修饰fashion。
译文:完全可以想象一下小姑娘在玩过家家或模仿年长女性时使用非常礼貌的敬语的情况类似于小姑娘尖声尖气扮演老师或者妈妈说话的腔调。
“I dreamt a dream.” 英语中的同源动词和宾语现象
韩国:朝鲜可能在准备新一次核试验
国际英语资讯:One killed, 3 injured in shooting in Moroccos cafe
内蒙古包头三十三中2017-2018学年高一上学期期中考试英语试卷
My New Dress 我的新衣服
Deal with the devil?
2017年12月英语四级作文范文:逃课现象
31家国企纳入中国第三批混合所有制改革试点
实施60多年的营业税正式废止
Wechat Red packet 微信红包
内蒙古包头三十三中2017-2018学年高二上学期期中考试英语试卷
加泰罗尼亚领导人在西班牙出庭
一天一亿件! 中国快递量连续三年世界第一!
Christmas Gift 圣诞礼物
马云要演电影!吴京、李连杰、甄子丹都是配角
张培基英译散文赏析之《别了,贺年片》
体坛英语资讯:Atletico Madrid suffer disastrous draw with Qarabag
这是真的!“假资讯”获选柯林斯词典2017年度词汇
体坛英语资讯:AEK draw Milan 0-0 in UEFA Europa League
体坛英语资讯:Ghana pair nominated African Player of the Year award
国内英语资讯:Vice premier hopes to maximize benefit of water diversion project
口译中数字的记录方法
凯特王妃运动装出席网球活动,坦言小王子爱打球
这照片让人震惊!加勒比海被塑料垃圾“活埋”
11月佳片云集 这7部电影一定不要错过
长相出众好找工作?研究:颜值高的人找这类工作会受歧视
临近死亡时,人们最害怕这件事
秋冬御寒指南:秋裤穿不穿,这是个问题
体坛英语资讯:Zhang Lu named as finalist for 2017 CSL Gold Glove Award
2017英语六级作文范文:绿色校园
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |