One might well imagine little girls using exceedingly polite forms when playing house or imitating older women-in a fashion analogous to little girls use of a high-pitched voice to do teacher talk or mother talk in role play.
结构分析
主干:One might imagine little girls
1. 本句是个简单句,用了imagine +补语(人)+doing的句型,句中的using...forms作宾语little girls的补语。
2. 现在分词playing 和imitating由and并列连接,前面带了连词when,相当于省略形式的时间状语从句,两个分词作using的状语;破折号后的介词短语是using的方式状语,analogous to...是形容词短语作后置定语,修饰fashion。
译文:完全可以想象一下小姑娘在玩过家家或模仿年长女性时使用非常礼貌的敬语的情况类似于小姑娘尖声尖气扮演老师或者妈妈说话的腔调。
为什么聪明人总能保持冷静?
国际英语资讯:German federal parliament says yes to same-sex marriage
国际英语资讯:UNDP, listed industrial zone sign deal on enhancing economic, social impact of SEZs in Cambo
体坛英语资讯:Italian goalie Sirigu joins Torino from PSG
遇到难题解决不了?科学告诉你,不妨先睡一觉再说!
美即将收紧六国签证发放
国际英语资讯:28 injured in Arkansas shooting
国内英语资讯:Symposium held to mark 70th anniversary of aviation companies uprising
东京电力公司前高管因福岛核事故受审
体坛英语资讯:Mainz Cordoba joins league rivals Cologne
体坛英语资讯:Chinese team has first win at Asian mens club volleyball championship in Vietnam
国际英语资讯:Romanias new cabinet wins confidence vote in parliament
体坛英语资讯:Kenyas Rudisha, Kipruto to ignite the Ostrava Golden Spike meet
联合国宣布哥伦比亚冲突正式结束
国际英语资讯:Syrian army lay full siege on IS in southern Aleppo countryside
国际英语资讯:Giant pandas Wu Wen, Xing Ya may appear on Dutch soccer fields
亚马逊卖衣服有新招!新衣服试穿一周再付钱
国际英语资讯:China willing to negotiate FTA with Mexico, says ambassador
土耳其:军方对叙利亚库尔德人予以还击
国内英语资讯:Chinese vice premier hails cooperation between Chinese, Namibian medical workers
英国:圣诞节收到无人机礼物?先通过考试再试飞
睡眠不足的坏处 The Shortage of not Enough Sleep
国际英语资讯:Chinese companies light up Panama Illumination Fair
国际英语资讯:Spanish forest fire burns over 8,400 hectares in and around national park
马蒂斯就阿富汗战略与北约盟友磋商
众议院通过打击非法移民的议案
国际英语资讯:DPRK says Japans law amendment on organized crime aimed at reviving militarism
国际英语资讯:Indian PM to visit Israel, Germany next week
想自己决定美剧的剧情走向?现在真的可以了
打扫卫生 Cleaning Day
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |