The paid manager acting for the company was in more direct relation with the men and their demands, but even he had seldom that familiar personal knowledge of the workmen which the employer had often had under the more patriarchal system of the old family business now passing away.
结构分析:句子的框架是The paid manager was in more direct relation with the men and their demands, but even he had seldom that familiar personal knowledge of the workmen。acting for the company做the paid manager的定语,which the employer had often had under the more patriarchal system of the old family business now passing away做that familiar personal knowledge的定语,now passing away做the old family business的定语。
译文:受聘于公司并代表公司的经理与工人及其需求的关系更加直接,但是,就连他对工人们也没有那种熟识的私人之间的了解。而在现在,正在消失的古老家族公司的那种更加家长式制度下的雇主们,却常常对他们的工人有这样的私人关系。
五条妙招让你的雅思口语变得彬彬有礼
雅思阅读:什么题简单什么题难?
专家支招:提升雅思听力的冷凝4步法
雅思官方范文深度剖析:如何挖掘考官心理
抓住四大要点玩转雅思听力信息填空题
雅思阅读:名师教你如何“临阵磨枪”
雅思听力闯关必备二十个高频短语
雅思考官教你征服口语:避免七大备考误区
精听“PK”泛听:雅思过来人听力复习经验谈
10月雅思大作文回顾:如何突破三类热点话题
教你一招:雅思阅读生词应该这样猜
六招必杀秘笈 突破雅思作文难关
雅思阅读:9月份考试回顾及10月份备考建议
2012年1月7日雅思口语真题总结
如何应对雅思口语考试中的难题:巧妙转移话题
雅思写作:如何避免受汉语负迁移影响
中国学生雅思口语大忌:勿把资料倒背如流
名师点拨:雅思写作成文篇之5分钟速成开头段
省时省力轻松征服雅思阅读长难句
雅思阅读:深度解析是非无判断题四大难点
四篇例文帮你理清雅思解释类作文思路
2012雅思新动向:“烤鸭”须留意三大变化
如何攻克雅思阅读两大瓶颈
10大容易误解的雅思词汇:你“老外”了吗?
雅思作文用词如何做到信手拈来
小心新题考住你 名师解读2012雅思新动向
名师浅谈雅思词汇记忆方法:单词拆分法
名师支招:远离雅思大作文写作误区
2011年8月27日雅思考试写作题目新鲜放送
关注雅思写作要点:单词句型需谨慎
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |