The paid manager acting for the company was in more direct relation with the men and their demands, but even he had seldom that familiar personal knowledge of the workmen which the employer had often had under the more patriarchal system of the old family business now passing away.
结构分析:句子的框架是The paid manager was in more direct relation with the men and their demands, but even he had seldom that familiar personal knowledge of the workmen。acting for the company做the paid manager的定语,which the employer had often had under the more patriarchal system of the old family business now passing away做that familiar personal knowledge的定语,now passing away做the old family business的定语。
译文:受聘于公司并代表公司的经理与工人及其需求的关系更加直接,但是,就连他对工人们也没有那种熟识的私人之间的了解。而在现在,正在消失的古老家族公司的那种更加家长式制度下的雇主们,却常常对他们的工人有这样的私人关系。
英语作文辩证逻辑实例:自行车在中国
英语作文辩证逻辑实例:女性在现代世界
高中实用英语写作之欢迎词
高中实用英语写作之启事
英语作文辩证逻辑实例:生命
英语作文辩证逻辑实例:如何面对考试
高中实用英语写作之口头通知几件事
英语作文辩证逻辑实例:沙化问题
高中实用英语写作之通知更改地址
英语作文辩证逻辑实例:无车日的倡议
高中实用英语写作之制作过程说明
英语作文辩证逻辑实例:改变饮食习惯
高中实用英语写作之书评
高中实用英语写作之访友不遇留言
高中实用英语写作之欢送词(2)
英语作文辩证逻辑实例:细心与粗心
高中实用英语写作之影讯海报
高中实用英语写作之欢送词(1)
英语作文辩证逻辑实例:How to Spend Our Leisure
高中实用英语写作之自我介绍
高中实用英语写作之学术报告海报
英语作文辩证逻辑实例:No Sweet without Sweat
英语作文辩证逻辑实例:谈友谊
英语作文辩证逻辑实例:欢乐与忧伤
高中实用英语写作之An Invitation
英语作文辩证逻辑实例:On Luck
高中实用英语写作之资讯通讯
高中实用英语写作之寻人启事
英语作文辩证逻辑实例:城市绿化
英语作文辩证逻辑实例:逆境是成功的关键
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |